Junior Assistant / Commercial Assistant-II · RVUN/Rectt.-2026-27/03 · English
Idioms & Phrases
पेपर टाइप — मुहावरे का भाव। शब्द-शब्द अनुवाद जाल है।
पूरा विषय — एक तस्वीर (बिलकुल शुरू से)
अंग्रेज़ी कभी सीधी बात नहीं कहती। “बिल्ली बैग से निकली” का मतलब बिल्ली नहीं — राज़ खुल गया। ऐसे पक्के जोड़े idiom / phrase हैं। शब्द-शब्द हिंदी मत करो; पूरा टिकट याद करो।
यह One-word substitution नहीं (परिभाषा का एक नाम)। Synonyms अलग — वहाँ एक शब्द का साथी। यहाँ पूरे मुहावरे का मतलब। Sentence rearrangement अगली फाइल।
हाथ से कैसे सोचें — हर सवाल
- शब्दों का चित्र काटो: cats and dogs ≠ बिल्लियाँ। विकल्प में “animals falling” दिखे तो जाल है।
- एक आसान वाक्य बिठाओ: It rains cats and dogs. = It rains heavily.
- पेपर लिखे meaning of the idiom / underlined phrase — दोनों एक खेल।
नीचे आठ घर। कहानी, कदम, क्या न करें, उदाहरण, अभ्यास।
भाषा: नोट्स हिंदी। सवाल और विकल्प अंग्रेज़ी। हल क्लिक के बाद हिंदी। सही जवाब हर बार (2) नहीं।
17.1 कैसे पढ़ें — चित्र मत, भाव लो
कहानी: रसोई में “piece of cake” लिखा है। केक नहीं — काम बहुत आसान।
आसान टिकट: piece of cake = easy। once in a blue moon = rarely। in hot water = in trouble। under the weather = slightly ill। on cloud nine = very happy। break the ice = start a talk। a blessing in disguise = hidden good। hit the nail on the head = exactly right। in a nutshell = in brief।
क्या न करें:
- शब्द-शब्द अनुवाद। cake देखकर “to eat sweets” दबाना।
very easy / a sweet dish / a small share / a hard task
very easy। केक चित्र जाल है। hard task उल्टा।
अभ्यास — तीन भाग
सवाल और विकल्प अंग्रेज़ी में। क्लिक: सही हरा, बाकी लाल। हल हिंदी।
भाग 1 — Easy
Easy 1 Choose the meaning of the idiom “a piece of cake”.
कैसे हल होता है: piece of cake = बहुत आसान। केक खाना चित्र जाल है। hard task उल्टा।
Easy 2 Choose the meaning of “once in a blue moon”.
कैसे हल होता है: blue moon = दुर्लभ बार = rarely। often उल्टा।
Easy 3 Choose the meaning of “in hot water”.
कैसे हल होता है: in hot water = मुसीबत में। नहाना चित्र जाल।
भाग 2 — Medium
Medium 1 Choose the meaning of “under the weather”.
कैसे हल होता है: under the weather = हल्की तबीयत खराब। बारिश में खड़ा जाल।
Medium 2 Choose the meaning of “on cloud nine”.
कैसे हल होता है: cloud nine = बहुत खुश। हवाई जहाज़ चित्र जाल।
Medium 3 Choose the meaning of “break the ice”.
कैसे हल होता है: break the ice = बात शुरू, चुप्पी तोड़ना। लड़ाई नहीं।
भाग 3 — Hard
Hard 1 Choose the meaning of “a blessing in disguise”.
कैसे हल होता है: बुरा लगा, बाद में भला निकला। curse उल्टा।
Hard 2 Choose the meaning of “hit the nail on the head”.
कैसे हल होता है: बिल्कुल सही बात। miss the point उल्टा।
Hard 3 Choose the meaning of “in a nutshell”.
कैसे हल होता है: nutshell = संक्षेप में। detail उल्टा।
17.2 समय, कोशिश, राज़
रोज़मर्रा के जोड़े: at the eleventh hour = last moment। leave no stone unturned = try every way। face the music = accept blame। kill two birds with one stone = two results, one act। spill the beans = reveal a secret। call it a day = stop work for now। by hook or by crook = by any means। with flying colours = very successfully। through thick and thin = in good and bad times।
क्या न करें:
- eleventh hour को 11 बजे समझना। flying colours को झंडा।
at the last moment / at 11 a.m. / very early / after the exam
at the last moment। घड़ी का 11 जाल है।
अभ्यास — तीन भाग
सवाल और विकल्प अंग्रेज़ी में। क्लिक: सही हरा, बाकी लाल। हल हिंदी।
भाग 1 — Easy
Easy 1 Choose the meaning of “at the eleventh hour”.
कैसे हल होता है: eleventh hour = आखिरी पल। 11 बजे जाल।
Easy 2 Choose the meaning of “leave no stone unturned”.
कैसे हल होता है: कोई उपाय बाकी न रखना। give up उल्टा।
Easy 3 Choose the meaning of “face the music”.
कैसे हल होता है: नतीजा/डाँट सहना। भागना उल्टा।
भाग 2 — Medium
Medium 1 Choose the meaning of “kill two birds with one stone”.
कैसे हल होता है: एक काम, दो फायदे।
Medium 2 Choose the meaning of “spill the beans”.
कैसे हल होता है: राज़ खोल देना। झूठ बोलना अलग।
Medium 3 Choose the meaning of “call it a day”.
कैसे हल होता है: आज का काम यहीं बंद। रात भर उल्टा।
भाग 3 — Hard
Hard 1 Choose the meaning of “by hook or by crook”.
कैसे हल होता है: जैसा भी हो, करके रहना। only honestly संकरा मतलब।
Hard 2 Choose the meaning of “with flying colours”.
कैसे हल होता है: शान से सफल। झंडे चित्र जाल।
Hard 3 Choose the meaning of “through thick and thin”.
कैसे हल होता है: सुख-दुख साथ। short time उल्टा स्थायित्व का।
17.3 शरीर वाले मुहावरे
शरीर वाले: keep an eye on = watch। cold feet = nervous, lose courage। heart of gold = very kind। turn a deaf ear = refuse to listen। at one’s wit’s end = totally confused। caught red-handed = caught while doing wrong। apple of one’s eye = very dear। look down upon = treat as inferior। take to one’s heels = run away।
क्या न करें:
- cold feet = ठंडे पैर। red-handed = लाल स्याही। apple = फल खाना।
loss of courage / cold weather / fast running / a disease
loss of courage — हिम्मत ढीली। मौसम जाल।
अभ्यास — तीन भाग
सवाल और विकल्प अंग्रेज़ी में। क्लिक: सही हरा, बाकी लाल। हल हिंदी।
भाग 1 — Easy
Easy 1 Choose the meaning of “keep an eye on”.
कैसे हल होता है: नज़र रखना। ignore उल्टा।
Easy 2 Choose the meaning of “cold feet”.
कैसे हल होता है: हिम्मत ढीली। मौसम जाल।
Easy 3 Choose the meaning of “a heart of gold”.
कैसे हल होता है: बहुत भला दिल। cruel उल्टा।
भाग 2 — Medium
Medium 1 Choose the meaning of “turn a deaf ear”.
कैसे हल होता है: जानबूझकर न सुनना। cannot hear बीमारी अलग।
Medium 2 Choose the meaning of “at one’s wit’s end”.
कैसे हल होता है: समझ का अंत, घबराहट। clever उल्टा।
Medium 3 Choose the meaning of “caught red-handed”.
कैसे हल होता है: मौके पर रंगे हाथ। set free उल्टा।
भाग 3 — Hard
Hard 1 Choose the meaning of “the apple of one’s eye”.
कैसे हल होता है: आँखों का तारा = बहुत प्यारा। enemy उल्टा।
Hard 2 Choose the meaning of “look down upon”.
कैसे हल होता है: हेय दृष्टि। respect उल्टा।
Hard 3 Choose the meaning of “take to one’s heels”.
कैसे हल होता है: एड़ी उठाकर भागना। stand firm उल्टा।
17.4 जानवर / प्रकृति
जानवर/प्रकृति: let the cat out of the bag = reveal a secret। raining cats and dogs = raining heavily। crocodile tears = false sorrow। a fish out of water = uncomfortable in a new place। a snake in the grass = a hidden enemy। a dark horse = an unexpected winner। a wolf in sheep’s clothing = danger looking gentle। a wild goose chase = useless search। the lion’s share = the largest part।
क्या न करें:
- जानवर का चित्र चुनना। crocodile tears = जानवर रोया।
false sorrow / tears of an animal / heavy rain / true grief
false sorrow — दिखावटी रोना। true grief उल्टा।
अभ्यास — तीन भाग
सवाल और विकल्प अंग्रेज़ी में। क्लिक: सही हरा, बाकी लाल। हल हिंदी।
भाग 1 — Easy
Easy 1 Choose the meaning of “let the cat out of the bag”.
कैसे हल होता है: बिल्ली बैग से = राज़ खुलना। जानवर छोड़ना जाल।
Easy 2 Choose the meaning of “raining cats and dogs”.
कैसे हल होता है: मूसलाधार बारिश। जानवर चित्र जाल।
Easy 3 Choose the meaning of “crocodile tears”.
कैसे हल होता है: दिखावटी रोना। true grief उल्टा।
भाग 2 — Medium
Medium 1 Choose the meaning of “a fish out of water”.
कैसे हल होता है: अनजान जगह बेचैनी। swimmer जाल।
Medium 2 Choose the meaning of “a snake in the grass”.
कैसे हल होता है: घास में साँप = छिपा दुश्मन। friend उल्टा।
Medium 3 Choose the meaning of “a dark horse”.
कैसे हल होता है: अनजाना दावेदार जो जीत जाए। famous उल्टा अंदाज़।
भाग 3 — Hard
Hard 1 Choose the meaning of “a wolf in sheep’s clothing”.
कैसे हल होता है: भेड़ की खाल में भेड़िया। kind enemy मेल नहीं खाता।
Hard 2 Choose the meaning of “a wild goose chase”.
कैसे हल होता है: व्यर्थ दौड़। planned trip उल्टा।
Hard 3 Choose the meaning of “the lion’s share”.
कैसे हल होता है: सबसे बड़ा हिस्सा। equal/small उल्टे।
17.5 मेहनत, पैसा, दफ़्तर
मेहनत/पैसा/समय: burn the midnight oil = work or study late। make both ends meet = manage with little money। a white elephant = costly and useless। save for a rainy day = save for trouble। from hand to mouth = no extra money। a red-letter day = an important happy day। in the nick of time = just in time। red tape = official delay। null and void = invalid, cancelled।
क्या न करें:
- white elephant = सफ़ेद हाथी पालना। red-letter = लाल स्याही। rainy day = मौसम विभाग।
a costly useless thing / a rare animal / a lucky sign / a cheap gift
a costly useless thing — महँगा बोझ।
अभ्यास — तीन भाग
सवाल और विकल्प अंग्रेज़ी में। क्लिक: सही हरा, बाकी लाल। हल हिंदी।
भाग 1 — Easy
Easy 1 Choose the meaning of “burn the midnight oil”.
कैसे हल होता है: रात देर तक पढ़ना/काम। sleep early उल्टा।
Easy 2 Choose the meaning of “make both ends meet”.
कैसे हल होता है: आय-खर्च निभाना। luxury उल्टा।
Easy 3 Choose the meaning of “a white elephant”.
कैसे हल होता है: महँगा बोझ। cheap/lucky जाल।
भाग 2 — Medium
Medium 1 Choose the meaning of “save for a rainy day”.
कैसे हल होता है: मुश्किल के दिन के लिए बचत। spend quickly उल्टा।
Medium 2 Choose the meaning of “from hand to mouth”.
कैसे हल होता है: जितना आए उतना खर्च, बचत नहीं। rich उल्टा।
Medium 3 Choose the meaning of “a red-letter day”.
कैसे हल होता है: खास खुशी का दिन। mourning उल्टा।
भाग 3 — Hard
Hard 1 Choose the meaning of “in the nick of time”.
कैसे हल होता है: बिल्कुल समय पर। too late उल्टा।
Hard 2 Choose the meaning of “red tape”.
कैसे हल होता है: दफ़्तर की लंबी प्रक्रिया। fast work उल्टा।
Hard 3 Choose the meaning of “null and void”.
कैसे हल होता है: रद्द, क़ानूनी रूप से खाली। complete उल्टा।
17.6 बात, झगड़ा, ईमान
बातचीत/ईमान: beat about the bush = avoid the main point। call a spade a spade = speak plainly। smell a rat = suspect something wrong। bury the hatchet = make peace। turn over a new leaf = start afresh। add fuel to the fire = make a quarrel worse। hit below the belt = unfair attack। fair and square = honest। in black and white = in writing।
क्या न करें:
- spade = कुदाल की दुकान। black and white = रंगहीन फ़िल्म।
avoid the main point / cut bushes / walk in a garden / speak clearly
avoid the main point। speak clearly उल्टा (वह call a spade है)।
अभ्यास — तीन भाग
सवाल और विकल्प अंग्रेज़ी में। क्लिक: सही हरा, बाकी लाल। हल हिंदी।
भाग 1 — Easy
Easy 1 Choose the meaning of “beat about the bush”.
कैसे हल होता है: बात घुमाना। speak clearly उल्टा टिकट।
Easy 2 Choose the meaning of “call a spade a spade”.
कैसे हल होता है: कुदाल को कुदाल कहना = साफ़ बात। lie उल्टा।
Easy 3 Choose the meaning of “smell a rat”.
कैसे हल होता है: शक होना। trust fully उल्टा।
भाग 2 — Medium
Medium 1 Choose the meaning of “bury the hatchet”.
कैसे हल होता है: कुल्हाड़ी गाड़ना = मेल करना। war उल्टा।
Medium 2 Choose the meaning of “turn over a new leaf”.
कैसे हल होता है: नया पन्ना = सुधरना। old faults उल्टा।
Medium 3 Choose the meaning of “add fuel to the fire”.
कैसे हल होता है: आग में घी = झगड़ा बढ़ाना। calm/put out उल्टे।
भाग 3 — Hard
Hard 1 Choose the meaning of “hit below the belt”.
कैसे हल होता है: बेल्ट के नीचे = अनुचित वार। fair fight उल्टा।
Hard 2 Choose the meaning of “fair and square”.
कैसे हल होता है: साफ़ और न्यायपूर्ण। secret/rough उल्टे।
Hard 3 Choose the meaning of “in black and white”.
कैसे हल होता है: लिखकर, कागज़ पर। word of mouth उल्टा।
17.7 झटका, चुनाव, शोर
और कक्षा 10 वाले: nip it in the bud = stop early। a bolt from the blue = sudden shock। at daggers drawn = openly hostile। a storm in a teacup = big noise, small matter। jack of all trades = many skills, master of none often implied। gift of the gab = skill in speaking। pros and cons = both sides। put the cart before the horse = reverse order, wrong first step। Hobson’s choice = no real choice।
क्या न करें:
- bolt = दरवाज़े का सिटकिनी। teacup = चाय पीना। Hobson = आदमी का नाम रटना बिना मतलब।
a sudden unexpected shock / a blue colour / a locked door / a slow plan
a sudden unexpected shock — आसमान से वज्र।
अभ्यास — तीन भाग
सवाल और विकल्प अंग्रेज़ी में। क्लिक: सही हरा, बाकी लाल। हल हिंदी।
भाग 1 — Easy
Easy 1 Choose the meaning of “nip it in the bud”.
कैसे हल होता है: कली में तोड़ना = शुरू में दबाना। wait too long उल्टा।
Easy 2 Choose the meaning of “a bolt from the blue”.
कैसे हल होता है: नीले आसमान से वज्र = अचानक झटका। slow warning उल्टा।
Easy 3 Choose the meaning of “at daggers drawn”.
कैसे हल होता है: कटारें खिंची = खुली दुश्मनी। friendly उल्टा।
भाग 2 — Medium
Medium 1 Choose the meaning of “a storm in a teacup”.
कैसे हल होता है: प्याले में तूफ़ान = छोटी बात का शोर। disaster बहुत बड़ा — उल्टा पैमाना।
Medium 2 Choose the meaning of “jack of all trades”.
कैसे हल होता है: हर काम थोड़ा-थोड़ा। one skill only संकरा उल्टा।
Medium 3 Choose the meaning of “the gift of the gab”.
कैसे हल होता है: gab = बात; बोलने की कला। silence उल्टा।
भाग 3 — Hard
Hard 1 Choose the meaning of “pros and cons”.
कैसे हल होता है: पक्ष और विपक्ष दोनों। only advantages आधा मतलब।
Hard 2 Choose the meaning of “put the cart before the horse”.
कैसे हल होता है: गाड़ी घोड़े के आगे = उल्टा क्रम। carefully उल्टा।
Hard 3 Choose the meaning of “Hobson’s choice”.
कैसे हल होता है: जो मिले वही लो — असल विकल्प नहीं। many options उल्टा।
17.8 मिश्रित + वाक्य में idiom
मिश्रित + वाक्य: French leave = leave without permission। a man of letters = a scholar / writer। yeoman’s service = excellent useful help। carry coals to Newcastle = take a thing where it is already plenty। end in smoke = come to nothing। feather in one’s cap = an honour। keep body and soul together = survive with difficulty। on the cards = likely to happen। maiden speech = first speech।
क्या न करें:
- French leave = फ्रांस की छुट्टी। Newcastle = शहर घूमना। maiden = लड़की।
left without permission / went to France / took a long holiday / was given leave
left without permission — बिना बताए निकला।
अभ्यास — तीन भाग
सवाल और विकल्प अंग्रेज़ी में। क्लिक: सही हरा, बाकी लाल। हल हिंदी।
भाग 1 — Easy
Easy 1 He took French leave. The idiom means he
कैसे हल होता है: French leave = बिना इजाज़त जाना। France घूमना जाल।
Easy 2 Choose the meaning of “a man of letters”.
कैसे हल होता है: letters = विद्या/साहित्य। डाकिया जाल।
Easy 3 Choose the meaning of “yeoman’s service”.
कैसे हल होता है: पक्की उपयोगी सेवा। lazy उल्टा।
भाग 2 — Medium
Medium 1 Choose the meaning of “carry coals to Newcastle”.
कैसे हल होता है: जहाँ कोयला बहुत हो वहाँ कोयला ले जाना = व्यर्थ आपूर्ति।
Medium 2 Choose the meaning of “end in smoke”.
कैसे हल होता है: धुआँ होकर खत्म = असफल/व्यर्थ। succeed उल्टा।
Medium 3 Choose the meaning of “a feather in one’s cap”.
कैसे हल होता है: टोपी में पंख = इज़्ज़त का निशान। punishment उल्टा।
भाग 3 — Hard
Hard 1 Choose the meaning of “keep body and soul together”.
कैसे हल होता है: जान-प्रान जोड़े रखना = मुश्किल से गुज़र। luxury उल्टा।
Hard 2 Choose the meaning of “on the cards”.
कैसे हल होता है: ताश की भविष्य वाणी वाला भाव = संभव। impossible उल्टा।
Hard 3 His maiden speech was short. Maiden speech means his
कैसे हल होता है: maiden = पहली बार। लड़की जाल; last उल्टा।
आठ घर — एक नज़र
- चित्र मत: piece of cake, blue moon, hot water, under the weather, cloud nine, break the ice.
- eleventh hour, no stone unturned, face the music, spill the beans, flying colours.
- eye on, cold feet, heart of gold, deaf ear, wit’s end, red-handed, apple of the eye.
- cat out of the bag, cats and dogs, crocodile tears, fish out of water, lion’s share.
- midnight oil, both ends meet, white elephant, rainy day, red tape, null and void.
- beat about the bush ≠ call a spade; smell a rat; bury the hatchet; black and white.
- nip in the bud, bolt from the blue, storm in a teacup, Hobson’s choice, cart before horse.
- French leave, man of letters, coals to Newcastle, maiden speech, on the cards.
बाकी नाम: बहुत लंबी SSC मुहावरा बुक, proverb पूरी लिस्ट — mock में। यह Sentence rearrangement नहीं।
© noteswale.com — for personal exam prep only
