Skip to content
noteswale

Units

Poetry notes

Ready

Poetry is a topic in 16th and 17th Century Literature (Units) for B.A. English (CBCS 2025–28), Faculty of Arts at Maharaja Ganga Singh University, Bikaner.

The official list is five poets: Edmund Spenser, “One Day I Wrote Her Name”; Christopher Marlowe, “The face that launched a thousand ships”; John Donne,…

Unit 2 · Poetry

The official list is five poets: Edmund Spenser, “One Day I Wrote Her Name”; Christopher Marlowe, “The face that launched a thousand ships”; John Donne, “Go and catch a falling star” and Holy Sonnet 10 “Death Be Not Proud”; George Herbert, “The Pulley”; John Dryden, “A Song for St. Cecilia’s Day.” These lyrics are carried in the paper’s named anthologies: F. T. Palgrave, The Golden Treasury (Penguin, 1994); Dustoor and Dustoor, The Poet’s Pen (OUP, New Delhi); and The Norton Anthology of English Literature (Greenblatt, 9th ed., vol. 1, 2012). Terms such as sonnet, conceit and ode follow Abrams and Harpham, A Glossary of Literary Terms, 11th ed.

आधिकारिक सूची पाँच कवि हैं: स्पेंसर, “One Day I Wrote Her Name”; मार्लो, “The face that launched a thousand ships”; डन, “Go and catch a falling star” तथा Holy Sonnet 10 “Death Be Not Proud”; हर्बर्ट, “The Pulley”; ड्राइडन, “A Song for St. Cecilia’s Day।” ये गीत पत्र की नामित संग्रह-पुस्तकों में हैं: Palgrave The Golden Treasury; Dustoor The Poet’s Pen; Norton खंड 1। सॉनेट, conceit, ode जैसे शब्द Abrams की शब्दावली से हैं।

1 Edmund Spenser — One Day I Wrote Her Name

Edmund Spenser is the Elizabethan court poet of Unit 2. This lyric is sonnet 75 of Amoretti, his sequence to Elizabeth Boyle. Form: Spenserian sonnet — fourteen iambic pentameters, rhyme abab bcbc cdcd ee (see Unit 1). The speaker is a lover; the beloved answers in the middle; he answers her in turn. Read it in three movements, not as a blur of “love and fame.”

One day I wrote her name upon the strand,

But came the waves and washed it away:

Again I wrote it with a second hand,

But came the tide, and made my pains his prey.

lines 1–4 · first quatrain

Strand is the sandy shore. He writes her name; water erases it; he writes again; the tide takes the labour as prey. The picture is simple and physical. Time, in the form of sea, wins the first round.

She speaks next. “Vain man,” she says: he tries in vain to immortalize a mortal thing. She herself will decay like the writing in sand, and her name will be wiped out likewise. Her argument is common sense: flesh dies; letters on a beach die. The chained rhyme (prey / assay / decay) keeps her speech sewn to his act.

He refuses. Let baser things die in dust; she shall live by fame. His verse will eternize her rare virtues and write her glorious name in the heavens. The last two lines close the claim: when Death subdues the whole world, “Our love shall live, and later life renew.” Sand is weak; printed or remembered verse, he says, is not. That faith in the poet’s line is the Elizabethan note. The volta is this turn from her doubt to his boast for poetry. Unit 1’s word “sonnet” is this poem in practice.

एडमंड स्पेंसर इकाई 2 के एलिजाबेथन दरबारी कवि हैं। यह गीति Amoretti का सॉनेट 75 है, एलिजाबेथ बॉयल को लिखी शृंखला। रूप: स्पेंसरियन सॉनेट — चौदह आयंबिक पेंटामीटर, तुक abab bcbc cdcd ee (इकाई 1 देखो)। वक्ता प्रेमी है; बीच में प्रिया बोलती है; फिर वह उत्तर देता है। तीन चालों में पढ़ो, “प्रेम और यश” के धुंध में नहीं।

Strand किनारे की रेत है। नाम लिखता है; पानी मिटाता है; फिर लिखता है; ज्वार श्रम को शिकार बना लेता है। चित्र सीधा, शारीरिक है। समय, समुद्र के रूप में, पहली बाजी जीतता है।

फिर वह बोलती है। “व्यर्थ पुरुष”: नश्वर को अमर करना व्यर्थ है। वह स्वयं भी रेत-लेख की तरह क्षय होगी, नाम भी मिटेगा। उसकी दलील साधारण बुद्धि है: देह मरती है; किनारे के अक्षर मरते हैं। जुड़ी तुक (prey / assay / decay) उसके वचन को उसके काम से सी देती है।

वह मना करता है। नीची चीजें धूल में मरें; वह यश से जीएगी। उसकी कविता दुर्लभ गुण अमर करेगी, स्वर्ग में तेजस्वी नाम लिखेगी। अंतिम दो पंक्तियाँ दावा बंद करती हैं: जब मृत्यु सारा संसार वश में कर ले, “Our love shall live, and later life renew।” रेत कमजोर है; छपी या स्मृत पंक्ति, उसके अनुसार, नहीं। कवि की पंक्ति पर यही विश्वास एलिजाबेथन सुर है। volta उसकी शंका से कविता के दावे की ओर है। इकाई 1 का शब्द “sonnet” व्यवहार में यही कविता है।

2 Christopher Marlowe — The face that launched a thousand ships

The set text is not the whole of Doctor Faustus. It is the Helen speech near the end of that tragedy, in blank verse. Faustus, a scholar, has sold his soul to the devil for twenty-four years of knowledge and pleasure. The years are almost spent. He asks to see Helen of Troy, the woman for whom Greece sailed to burn the city of Ilium (Troy). What you must explain is the speech, its metre, and why beauty here cannot save him.

Was this the face that launched a thousand ships

And burnt the topless towers of Ilium?

Sweet Helen, make me immortal with a kiss.

Doctor Faustus · Helen speech

“Topless towers” means towers so high they seem to have no top. One face is made large enough to launch a fleet and burn a city: that stretch is hyperbole (Unit 1). He asks a kiss to make him immortal, then feels her lips suck forth his soul and begs the soul back. He would build a thousand altars to her; heaven can wait. The line is Marlowe’s “mighty line”: unrhymed iambic pentameter that can swell like a wave.

The irony is the frame you are not asked to retell in full, but you must know it exists. Faustus is already contracted to hell. Helen on this stage is a spirit of desire, not a wife who can redeem him. The more beautiful the face, the clearer the damnation: he chooses the image instead of repentance. Hold four things: blank verse, hyperbole of the face, kiss and soul, beauty that does not save.

निर्धारित पाठ पूरा Doctor Faustus नहीं। त्रासदी के अंत के निकट हेलेन-भाषण है, blank verse में। फॉस्टस विद्वान है; ज्ञान और सुख के चौबीस वर्षों के लिए आत्मा शैतान को बेच चुका है। वर्ष लगभग पूरे। वह ट्रॉय की हेलेन देखना चाहता है, जिसके लिए यूनान इलियम (ट्रॉय) जलाने चला। समझाना भाषण है, छंद है, और यहाँ सौंदर्य क्यों नहीं बचाता।

“Topless towers” वे बुर्ज जिनका शिखर न दिखे। एक मुख बेड़े छोड़ने और नगर जलाने जितना बड़ा: यही अतिशयोक्ति (इकाई 1)। चुंबन से अमरता माँगता है, फिर लगता है होंठ आत्मा खींच लेते हैं, आत्मा वापस माँगता है। उसके हजार वेदी बनाएगा; स्वर्ग रुक सकता है। पंक्ति मार्लो की “mighty line” है: बिना तुक आयंबिक पेंटामीटर जो लहर की तरह फूल सकती है।

विडंबना उस ढाँचे में है जिसे पूरा नहीं दुहराना, पर जानना ज़रूरी है। फॉस्टस पहले से नरक से बंधा है। इस मंच की हेलेन इच्छा की आत्मा है, बचाने वाली पत्नी नहीं। मुख जितना सुंदर, अधोगति उतनी साफ़: वह पश्चात्ताप की जगह चित्र चुनता है। चार चीजें: blank verse, मुख की अतिशयोक्ति, चुंबन और आत्मा, न बचाने वाला सौंदर्य।

3 John Donne — Go and catch a falling star

This is a song, not a sonnet: three stanzas of nine lines each, a spoken lyric of sceptical wit. The speaker is not telling a love-story. He is arguing, with a smile that cuts, that a woman both true and fair cannot be found — or cannot stay found. That arguing voice is the Metaphysical manner of Unit 1.

Stanza 1. He piles tasks no one can do: catch a falling star; get a child from a mandrake root (a plant once fabled to scream like a human); tell where all past years are; split the devil’s foot; teach him to hear mermaids singing; keep off envy’s sting. Each command is hyperbole. The hidden claim: finding a constant beautiful woman is as impossible as these.

Stanza 2. If such a man travels ten thousand days and nights till age snows his hair, he will return and swear that nowhere lives a woman true and fair. Time itself is stretched (another hyperbole) to make the search look thorough — and still empty.

Stanza 3. A small if: if you find one, let me know; I would go to see her. Then the turn: by the time the letter arrives, she will have been false to two or three. Constancy dies in the time it takes to write. Beside Spenser’s faith that verse can hold a name, Donne’s song trusts no duration. Do not treat the speaker as the poet’s whole creed; treat him as this lyric’s voice.

यह गीत है, सॉनेट नहीं: तीन स्तंभ, प्रत्येक नौ पंक्ति; संशय-भरी विदग्धता का बोला lyric। वक्ता प्रेम-कथा नहीं कहता। तर्क करता है, मुस्कान काटती हुई, कि स्त्री सच्ची भी सुंदर भी नहीं मिलती — या मिलकर नहीं टिकती। वही तर्क-स्वर इकाई 1 का मेटाफिजिकल ढंग है।

स्तंभ 1. ऐसे काम जिन्हें कोई न कर सके: गिरता तारा पकड़ना; मैनड्रेक जड़ से बच्चा (पौधा जिसे कभी मनुष्य-सा चीखने वाला माना गया); बीते वर्षों का ठिकाना; शैतान का पैर चीरना; जलकन्या-गान सुनना सिखाना; ईर्ष्या का दंश रोकना। हर आदेश अतिशयोक्ति। छिपा दावा: स्थिर सुंदर स्त्री पाना इन्हीं जितना असंभव।

स्तंभ 2. ऐसा पुरुष दस हजार दिन-रात घूमे, आयु बालों पर बर्फ गिराए, लौटकर शपथ लेगा — कहीं सच्ची-सुंदर साथ नहीं। समय स्वयं खिंचता है (फिर अतिशयोक्ति) ताकि खोज पूरी लगे — और खाली।

स्तंभ 3. छोटी शर्त: यदि एक मिल जाए, बताना; देखने चलूँगा। फिर मोड़: पत्र पहुँचते-पहुँचते वह दो-तीन से झूठ कर चुकी होगी। निष्ठा उतनी देर में मरती है जितनी चिट्ठी लिखने में लगती है। स्पेंसर का विश्वास कि पंक्ति नाम थाम ले, उसके पास डन का गीत किसी अवधि पर भरोसा नहीं करता। वक्ता को कवि का पूरा धर्म मत मानो; इसी गीति का स्वर मानो।

4 John Donne — Holy Sonnet 10, Death Be Not Proud

This is a fourteen-line sacred lyric from Donne’s Holy Sonnets. It is a sonnet of argument, closer to the Petrarchan turn (octave then a new attack) than to Spenser’s sand-and-fame story. Death is spoken to as a person: “Death, be not proud.” Some have called Death mighty and dreadful; the speaker says Death is not so. Those whom Death thinks he overthrows do not die in the Christian sense — the soul is not ended. Rest and sleep are pictures of Death, and they give pleasure; so Death itself should give more, not less. Good men go with Death soonest: rest of bones, delivery of the soul. That is still the first movement: Death is weaker than his reputation.

The volta (the turn) comes when Death is called slave to fate, chance, kings and desperate men. Death lives with poison, war and sickness — ugly company for a king. Poppy (opium) or charms can make us sleep as well as Death’s stroke, and better. Why then swell with pride? The last couplet is the conceit of faith: “One short sleep past, we wake eternally / And death shall be no more; Death, thou shalt die.” If dying is only sleep, waking into eternity kills Death. The same blunt address as the falling-star song is now used in belief. Personification (Death as “thou”), metaphor (Death is a slave, Death is sleep), and conceit (sleep that ends Death) all sit in these fourteen lines.

यह डन के Holy Sonnets की चौदह पंक्तियों की पवित्र गीति है। तर्क का सॉनेट है, स्पेंसर की रेत-यश कथा से अधिक पेट्रार्कन मोड़ (अष्टक फिर नया हमला) के निकट। मृत्यु को व्यक्ति बनाकर कहा गया: “Death, be not proud।” कुछ ने शक्तिशाली-भयानक कहा; वक्ता कहता है नहीं। जिन्हें मृत्यु गिराना समझती है वे ईसाई अर्थ में मरते नहीं — आत्मा खत्म नहीं। विश्राम और नींद मृत्यु के चित्र हैं, सुख देते हैं; इसलिए मृत्यु से और सुख मिलना चाहिए, कम नहीं। भले लोग मृत्यु के साथ जल्दी जाते हैं: हड्डियों का विश्राम, आत्मा की मुक्ति। पहली चाल यही: मृत्यु अपनी कीर्ति से कमजोर है।

volta तब आता है जब मृत्यु भाग्य, संयोग, राजाओं और निराश लोगों की दासी कही जाती है। वह विष, युद्ध, रोग के साथ रहती है — राजा के लिए बुरी संगति। पोस्त या मंत्र उसकी चोट जितनी, बल्कि बेहतर, नींद दे सकते हैं। फिर गर्व क्यों? अंतिम दो पंक्तियाँ विश्वास का conceit: “One short sleep past, we wake eternally / And death shall be no more; Death, thou shalt die।” यदि मरना केवल नींद है, अनंत में जागना मृत्यु को मार देता है। तारा-गीत जैसा सीधा संबोधन अब श्रद्धा में है। व्यक्ति-आरोप (मृत्यु को “तू”), रूपक (दास, नींद), conceit (नींद जो मृत्यु समाप्त करे) — सब इन्हीं चौदह में हैं।

5 George Herbert — The Pulley

Herbert, an Anglican priest, published The Temple in 1633, in Caroline England, before the civil war. “The Pulley” is a lyric of four stanzas of five lines — not a sonnet. The whole poem is one metaphysical conceit. Read the story of the blessings first, then the machine.

When God first made man, a glass of blessings stood by. “Let us pour on him all we can.” Strength made a way; then beauty, wisdom, honour, pleasure flowed. When almost all was out, God stayed. At the bottom of the treasure lay rest. If He gave that jewel too, man would adore the gifts instead of God, and rest in Nature, not in the God of Nature. Both would be losers: man would stop too soon; God would lose the creature’s love.

So man may keep the other riches, but with “repining restlessness.” Let him be rich and weary, that if goodness does not lead him, weariness may toss him to God’s breast. Now the title. A pulley is a wheel with a rope. You pull down on one side; the load on the other side goes up. God withholds rest so that tiredness becomes the downward pull that lifts the soul. The soul is not a sack of grain. The poem yokes workshop and altar until the doctrine is exact. Quieter than Donne, equally exact. Anglican devotion, not Puritan attack on bishops.

हर्बर्ट एंग्लिकन पादरी, 1633 में The Temple छापते हैं, कैरोलिन इंग्लैंड, गृहयुद्ध से पहले। “The Pulley” चार स्तंभ, प्रत्येक पाँच पंक्ति — सॉनेट नहीं। पूरी कविता एक मेटाफिजिकल conceit है। पहले आशीषों की कथा, फिर मशीन।

जब ईश्वर ने मनुष्य बनाया, आशीषों का प्याला पास था। “जितना हो उंडेलें।” बल निकला; फिर सौंदर्य, ज्ञान, सम्मान, सुख। लगभग सब निकलने पर ईश्वर रुके। खजाने के तले विश्राम था। यदि वह रत्न भी दे देते, मनुष्य दानों की पूजा करता, प्रकृति के ईश्वर की जगह प्रकृति में टिकता। दोनों हारते: मनुष्य जल्दी रुकता; ईश्वर प्राणी का प्रेम खोता।

इसलिए अन्य धन रहें, पर “शिकायती बेचैनी” के साथ। धनी और थका रहे, ताकि यदि भलाई न ले जाए तो थकान ईश्वर की छाती पर फेंक दे। अब शीर्षक। घिरनी पहिया और रस्सी है। एक ओर नीचे खींचो; दूसरी ओर भार ऊपर जाए। ईश्वर विश्राम रोकता है ताकि थकान वही नीचे का खिंचाव बने जो आत्मा उठाए। आत्मा अनाज की बोरी नहीं। कविता कारखाना और वेदी तब तक जोड़ती है जब तक सिद्धांत सटीक हो। डन से शांत, उतना ही सटीक। एंग्लिकन भक्ति, बिशपों पर प्यूरिटन हमला नहीं।

6 John Dryden — A Song for St. Cecilia’s Day

Dryden’s ode was written for 22 November 1687, the feast of St Cecilia, patron of music. Unit 1’s named ages stop at 1660; this lyric is Restoration public music, not a Metaphysical conceit-poem and not blank-verse tragedy. Form: stanzas of unequal length plus a grand chorus — a ceremonial ode, which is still a kind of lyric (Unit 1).

The argument has three rooms. First, creation: “From harmony, from heavenly harmony / This universal frame began.” Nature lay under jarring atoms; music ordered them into cold, hot, moist, dry, and last into man. Jubal, the first musician in Genesis, is named so that music is as old as humankind. Second, the passions: each instrument moves a different feeling — trumpet for war, flute for lament, violin for love, organ for devotion. Cecilia is said to have invented the organ and drawn an angel down by that sacred sound. Third, the end of the world: the last chorus looks to the last trumpet, when the dead rise and “music shall untune the sky.” So music made the frame, music sways the heart, music will unmake the frame. That is the whole ode. Do not drag Donne’s conceit or Macbeth’s witches into it.

ड्राइडन का ode 22 नवंबर 1687, सेंट सीसिलिया — संगीत की रक्षिका — के पर्व के लिए है। इकाई 1 के युग 1660 पर रुकते हैं; यह Restoration का सार्वजनिक संगीत है, मेटाफिजिकल conceit-कविता नहीं, blank-verse त्रासदी नहीं। रूप: असमान स्तंभ और बड़ा कोरस — औपचारिक ode, फिर भी lyric की जाति (इकाई 1)।

तर्क के तीन कक्ष। पहला, सृष्टि: “From harmony, from heavenly harmony / This universal frame began।” प्रकृति बिखरे परमाणुओं में पड़ी; संगीत ने ठंड, गर्मी, नम, सूख, अंत में मनुष्य बाँधे। उत्पत्ति का जुबाल नामित है ताकि संगीत मनुष्य जितना पुराना लगे। दूसरा, भाव: हर वाद्य अलग भाव — तुरही युद्ध, बांसुरी विलाप, वायलिन प्रेम, ऑर्गन भक्ति। सीसिलिया ऑर्गन की आविष्कर्ता, उस पवित्र ध्वनि से स्वर्गदूत खींचने वाली। तीसरा, जग का अंत: अंतिम कोरस अंतिम तुरही, मृतक उठते हैं, “music shall untune the sky।” संगीत ने ढाँचा बनाया, हृदय चलाया, ढाँचा बिगाड़ेगा। पूरा ode यही है। इसमें डन का conceit या मैकबेथ की डायनें मत घसीटो।

PoetSet textFormHold this
SpenserAmoretti 75Spenserian sonnetverse against tide and death
MarloweHelen speechblank versehyperbole of the face; damnation
DonneGo and catch a falling starsong / lyricimpossible tasks; constancy doubted
DonneHoly Sonnet 10sonnetDeath as sleep; “thou shalt die”
HerbertThe Pulleylyric + conceitrest withheld; weariness as pull
DrydenSt Cecilia’s Dayodemusic creates, moves, ends the world

© noteswale.com — for personal exam prep only

More in Units

  • Literary terms, age and movements notes — The official syllabus divides this unit into two parts. Literary terms: blank verse, sonnet, lyric, hyperbole, conceit, alliteration, simile, metaphor,…
  • Prose notes — The official prose is Francis Bacon, “Of Studies” and “Of Travel”; Michel de Montaigne, “Of Friendship”; John Bunyan, The Pilgrim’s Progress . The named…
  • Drama notes — The set play is Shakespeare’s Macbeth . The named edition is William Shakespeare, Macbeth , ed. Stephen Greenblatt et al. (W. W. Norton, 2016). Stage…
  • Voices from India notes — The official unit is: Bhakti movement — history and social impact; nirgun bhakti and sagun bhakti poetry; two songs of Meera from V. K. Subramanian,…

These 16th and 17th Century Literature notes for B.A. English belong to the B.A. English syllabus on noteswale.