Units
Literary terms, age and movements notes
ReadyLiterary terms, age and movements is a topic in 16th and 17th Century Literature (Units) for B.A. English (CBCS 2025–28), Faculty of Arts at Maharaja Ganga Singh University, Bikaner.
The official syllabus divides this unit into two parts. Literary terms: blank verse, sonnet, lyric, hyperbole, conceit, alliteration, simile, metaphor,…
Unit 1 · Literary terms, age and movements
The official syllabus divides this unit into two parts. Literary terms: blank verse, sonnet, lyric, hyperbole, conceit, alliteration, simile, metaphor, allegory, tragedy, soliloquy. Age and movements: Elizabethan to Jacobean (1558–1625), Caroline to Commonwealth (1625–1660), Renaissance, Puritanism, Metaphysical school of poetry.
Meanings follow the paper’s named glossary: M. H. Abrams and Geoffrey Galt Harpham, A Glossary of Literary Terms, 11th ed., Cengage, 2015. Dates and the feel of each age follow The Norton Anthology of English Literature (Greenblatt, 9th ed., vol. 1) and The Oxford Companion to English Literature (Margaret Drabble, 6th ed.). Verse facts also match The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. Drama of the age is framed as in The Cambridge Companion to English Renaissance Drama. Examples below use only texts prescribed on this paper: Spenser, Marlowe, Donne, Herbert, Dryden, Bacon, Montaigne, Bunyan, and Shakespeare’s Macbeth.
आधिकारिक पाठ्यक्रम इस इकाई को दो भागों में बाँटता है। साहित्यिक शब्द: blank verse, sonnet, lyric, hyperbole, conceit, alliteration, simile, metaphor, allegory, tragedy, soliloquy। युग और धाराएँ: एलिजाबेथन से जैकोबियन (1558–1625), कैरोलिन से कॉमनवेल्थ (1625–1660), पुनर्जागरण (Renaissance), प्यूरिटनवाद (Puritanism), मेटाफिजिकल काव्य-स्कूल।
परिभाषाएँ इसी पत्र की निर्धारित शब्दावली-पुस्तक से मेल खाती हैं: Abrams और Harpham, A Glossary of Literary Terms, 11वीं संस्करण, Cengage, 2015। युग की तिथियाँ और वातावरण Norton Anthology (Greenblatt, खंड 1) तथा Oxford Companion to English Literature (Drabble) से हैं। छंद के तथ्य Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics से। रंगमंच का ढाँचा Cambridge Companion to English Renaissance Drama जैसा। नीचे के उदाहरण केवल इसी पत्र के निर्धारित पाठ हैं।
1 Blank verse
Blank verse is unrhymed iambic pentameter. Break the name. Verse means a metrical line, not “a holy verse.” Blank means the line-ends do not rhyme. An iamb is one weak beat plus one strong beat (da-DUM), like the word to-DAY. Five iambs make pentameter (penta = five), so the usual line has ten syllables: da-DUM da-DUM da-DUM da-DUM da-DUM. English tragedy uses this because it is close to speech, yet still has a pulse.
Macbeth’s first line is a clear sample: “So foul and fair a day I have not seen.” Count five lifts: so FOUL / and FAIR / a DAY / I HAVE / not SEEN. Seen does not rhyme with the next line; the beat is enough. Almost the whole of Macbeth is in this metre. The witches’ chants and the Porter’s prose are exceptions, so they sound like another world. Marlowe made the same unrhymed five-beat line the voice of English tragedy; the Helen speech in Unit 2 is that “mighty line” swelling around one face.
Because there is no rhyme-chain, a sentence can run on into the next line (enjambment). Thought then sounds unfinished at the line-end, as a mind sounds unfinished. A sonnet, by contrast, is built on rhyme. Dryden’s St Cecilia ode is stanza and rhyme; it is lyric, not blank verse. Later free verse has neither this regular iambic beat nor a fixed rhyme; do not use that word for Shakespeare.
Blank verse (रिक्त छंद) बिना तुक का आयंबिक पेंटामीटर है। नाम तोड़ो। Verse का अर्थ छंद-पंक्ति है, “पवित्र वचन” नहीं। Blank का अर्थ पंक्ति के अंत में तुक नहीं। आयंबस एक हल्की मात्रा के बाद एक जोरदार मात्रा है (दा-डम), जैसे शब्द to-DAY। पाँच आयंब = पेंटामीटर (penta = पाँच), सामान्य पंक्ति में दस अक्षर: दा-डम पाँच बार। अंग्रेज़ी त्रासदी इसे इसलिए लेती है कि यह बोलचाल के निकट है, फिर भी नाड़ी रखती है।
मैकबेथ की पहली पंक्ति: “So foul and fair a day I have not seen।” पाँच जोर: so FOUL / and FAIR / a DAY / I HAVE / not SEEN। अगली पंक्ति से तुक नहीं; चाल काफी है। Macbeth का लगभग सारा संवाद इसी में है। डायनों के मंत्र और पोर्टर का गद्य अपवाद हैं, इसलिए दूसरे संसार जैसे लगते हैं। मार्लो ने यही बिना-तुक पाँच-ताल अंग्रेज़ी त्रासदी की वाणी बनाई; इकाई 2 का हेलेन-भाषण वही “mighty line” एक मुख के चारों ओर फूलती है।
तुक की जंजीर न होने से वाक्य अगली पंक्ति में बह सकता है (enjambment)। पंक्ति के अंत पर सोच अधूरी रहती है, जैसे मन अधूरा रहता है। सॉनेट तुक पर खड़ा है। ड्राइडन का Cecilia-गीत स्तंभ और तुक वाला lyric है, blank verse नहीं। बाद का free verse न यह आयंबिक चाल रखता है न बंधी तुक; शेक्सपियर के लिए वह शब्द मत लिखो।
2 Sonnet
A sonnet is a poem of exactly fourteen lines. In English it is usually iambic pentameter, and the end-words follow a fixed rhyme pattern. Abrams’s glossary (the book named for literary terms) does not treat “sonnet” as “any short love poem.” It treats it as this locked form. That is why a definition must name the line-count, the metre, and the type.
How to read the letters a, b, c: they are not maths. They mark which lines rhyme with which. If two lines share the letter a, their last words rhyme. A new letter means a new rhyme-sound. So abab means: line 1 rhymes with line 3; line 2 rhymes with line 4. The numbers 4 + 4 + 4 + 2 only count lines in groups: three quatrains (four lines each) plus a couplet (two lines). 4+4+4+2 = 14. This is not a formula for Macbeth. It is the skeleton of one kind of sonnet.
English practice has three skeletons, all in Abrams. They are not mistakes, and they are not three extra poems. They are three ways a fourteen-line poem can be built.
Petrarchan (Italian). Named after Petrarch. Shape 8 + 6: an octave, then a sestet. A common rhyme is abbaabba for the eight, and cdecde (or cdcdcd) for the six. Near line 9 the thought turns; that turn is the volta. Donne’s Holy Sonnet 10 works like this in spirit: eight lines argue that Death is not mighty; then the poem turns and calls Death a slave.
Shakespearean (English). Named after Shakespeare because he wrote this pattern often. This paper does not set any Shakespeare sonnet. The name still matters, because the glossary’s main English type is this one. Shape 4 + 4 + 4 + 2. Rhyme abab cdcd efef gg: three quatrains with fresh rhyme-pairs, then a closing couplet that snaps the argument shut. “Shakespearean” here means the pattern, not “a speech from Macbeth.”
Spenserian. Spenser’s own twist on the English sonnet. Shape still 4 + 4 + 4 + 2, but the quatrains are chained: abab bcbc cdcd ee. The last rhyme of one group becomes the first rhyme of the next, so the thought is stitched, not cut into three separate boxes. The set poem of this paper, Amoretti 75, is this type. End-words of that sonnet run: strand / away / hand / prey / assay / immortalize / decay / likewise / devise / fame / eternize / name / subdue / renew. That is abab bcbc cdcd ee on the page, not in theory only.
What the set sonnet says: the lover writes her name on the sand; waves wipe it; she says mortal things cannot be made immortal; he answers that his verse will write her name in the heavens, so love outlasts death. The problem lives in the quatrains; the claim for poetry lives in the last two lines. Unit 2 walks the same poem line by line. Here, in Unit 1, you only need: fourteen lines, locked rhyme, volta or couplet-turn, and which type you are looking at.
Sonnet ठीक चौदह पंक्तियों का गीति-काव्य है। अंग्रेज़ी में प्रायः आयंबिक पेंटामीटर होता है, और अंत के शब्दों की तुक बंधी रहती है। Abrams की शब्दावली (पारिभाषिक शब्दों की निर्धारित पुस्तक) सॉनेट को “कोई भी छोटी प्रेम-कविता” नहीं मानती। यह बंद रूप है। इसलिए परिभाषा में पंक्ति-संख्या, छंद, और प्रकार नाम करना पड़ता है।
अक्षर a, b, c गणित नहीं। वे बताते हैं कौन-सी पंक्ति किससे तुक मिलाती है। एक ही अक्षर = एक ही तुक। नया अक्षर = नई तुक। इसलिए abab का अर्थ: पहली पंक्ति तीसरी से मिलती है, दूसरी चौथी से। संख्या 4 + 4 + 4 + 2 केवल पंक्तियों के समूह हैं: तीन चतुष्पदी (प्रत्येक चार पंक्ति) और अंत की दो पंक्तियाँ (couplet)। 4+4+4+2 = 14। यह Macbeth का सूत्र नहीं। यह एक तरह के सॉनेट की हड्डी है। हिन्दी “दोहा” (13+11 मात्रा) से इसे मत मिलाओ; यहाँ couplet का अर्थ केवल दो तुक मिलती पंक्तियाँ है।
अंग्रेज़ी में तीन ढाँचे Abrams में हैं। ये गलती नहीं, न तीन अतिरिक्त कविताएँ। चौदह पंक्तियाँ बाँधने के तीन ढंग हैं।
पेट्रार्कन (इतालवी)। पेट्रार्क के नाम पर। रूप 8 + 6: अष्टक, फिर षट्क। आम तुक आठ की abbaabba, छह की cdecde। पंक्ति 9 के पास विचार मुड़ता है; वह मोड़ volta है। डन का Holy Sonnet 10 इसी आत्मा से चलता है: आठ पंक्तियाँ कहती हैं मृत्यु इतनी बड़ी नहीं; फिर कविता मुड़कर उसे दास कहती है।
शेक्सपीरियन (अंग्रेज़ी)। नाम शेक्सपियर के कारण है, क्योंकि उन्होंने यह पैटर्न बार-बार लिखा। इस पत्र में शेक्सपियर का कोई सॉनेट निर्धारित नहीं। नाम फिर भी चाहिए, क्योंकि शब्दावली का मुख्य अंग्रेज़ी प्रकार यही है। रूप 4 + 4 + 4 + 2। तुक abab cdcd efef gg: तीन चतुष्पदी नई तुक-जोड़ियों के साथ, फिर अंत की दो पंक्तियाँ तर्क बंद कर देती हैं। “शेक्सपीरियन” यहाँ पैटर्न का नाम है, Macbeth का भाषण नहीं।
स्पेंसरियन। स्पेंसर का अपना अंग्रेज़ी रूप। गिनती फिर 4 + 4 + 4 + 2, पर चतुष्पदियाँ जंजीर से जुड़ी हैं: abab bcbc cdcd ee। एक समूह की आखिरी तुक अगले की पहली बन जाती है, इसलिए विचार कटता नहीं, सिलता है। इस पत्र का निर्धारित सॉनेट Amoretti 75 यही प्रकार है। उसके अंत-शब्द: strand / away / hand / prey / assay / immortalize / decay / likewise / devise / fame / eternize / name / subdue / renew — पृष्ठ पर abab bcbc cdcd ee, केवल सिद्धांत में नहीं।
निर्धारित सॉनेट कहता क्या है: प्रेमी रेत पर नाम लिखता है; लहर मिटाती है; वह कहती है नश्वर अमर नहीं होता; वह कहता है कविता स्वर्ग में नाम लिखेगी, प्रेम मृत्यु से आगे रहेगा। समस्या चतुष्पदियों में है; कविता का दावा अंतिम दो पंक्तियों में। इकाई 2 इसी कविता को पंक्ति-दर-पंक्ति चलती है। इकाई 1 में इतना काफी: चौदह पंक्तियाँ, बंधी तुक, volta या अंत-मोड़, और प्रकार कौन-सा है।
| Type | Line groups | Rhyme (letters = matching sounds) | On this paper |
|---|---|---|---|
| Petrarchan | 8 + 6 | abbaabba + cdecde · volta near 9 | model; Donne’s Holy Sonnet 10 turns like this |
| Shakespearean | 4 + 4 + 4 + 2 | abab cdcd efef gg | glossary’s main English type; no Shakespeare sonnet is set |
| Spenserian | 4 + 4 + 4 + 2, chained | abab bcbc cdcd ee | Spenser, Amoretti 75 — the set sonnet |
3 Lyric
A lyric is a short poem that presents one speaker’s feeling, thought, or song-like mood. Abrams: a fairly short, non-narrative poem of an inner state. Three tests. Is it short? Does it stay with a mood or argument rather than a long plot? Could it once have been sung, or does it still sound like song? If yes, it is lyric. An epic would tell a nation’s long war. A play needs bodies on a stage. A lyric needs a voice.
The name comes from the Greek lyre. On this paper the lyrics are Donne’s “Go and catch a falling star,” Herbert’s “The Pulley,” Spenser’s sonnet, and Dryden’s “A Song for St. Cecilia’s Day.” Dryden’s poem is also called an ode: a lyric of public praise (here, of music). It is still not a play and not an epic. A sonnet is one tight kind of lyric — fourteen locked lines. Herbert’s “Pulley” is lyric but not a sonnet: four stanzas of five lines. Macbeth’s “Tomorrow” speech is emotional, yet it is dramatic verse inside a tragedy, so do not call it a lyric poem.
Rule to keep: every sonnet is a lyric; not every lyric is a sonnet. Donne’s falling-star poem is lyric without being a sonnet. That distinction is the whole point of listing both words in Unit 1.
Lyric (गीति-काव्य) छोटा काव्य है जो एक वक्ता का भाव, विचार या गीत-सा मूड रखता है। Abrams: काफी छोटा, गैर-आख्यान काव्य, भीतरी अवस्था का। तीन परीक्षा। क्या यह छोटा है? क्या लंबी कथा की जगह मूड या तर्क पर ठहरता है? क्या कभी गाया जा सकता था, या अब भी गीत जैसा है? हाँ तो lyric। महाकाव्य राष्ट्र का लंबा युद्ध कहेगा। नाटक को मंच पर शरीर चाहिए। Lyric को एक स्वर चाहिए।
नाम यूनानी वीणा lyre से है। इस पत्र के lyric: डन की “Go and catch a falling star,” हर्बर्ट की “The Pulley,” स्पेंसर का सॉनेट, ड्राइडन का “A Song for St. Cecilia’s Day।” ड्राइडन का गीत ode भी कहलाता है: सार्वजनिक स्तुति का lyric (यहाँ संगीत की)। फिर भी न नाटक न महाकाव्य। सॉनेट lyric की एक सख्त जाति है — चौदह बंद पंक्तियाँ। हर्बर्ट की “Pulley” lyric है, सॉनेट नहीं: चार स्तंभ, प्रत्येक पाँच पंक्ति। मैकबेथ का “Tomorrow” भावुक है, पर त्रासदी के अंदर नाट्य-पद्य है, इसलिए उसे lyric कविता मत कहो।
नियम: हर सॉनेट lyric है; हर lyric सॉनेट नहीं। डन का तारा-गीत lyric है, सॉनेट नहीं। इकाई 1 में दोनों शब्द इसी अंतर के लिए हैं।
4 Hyperbole
Hyperbole is deliberate exaggeration. The speaker stretches size, time, or power so that a feeling becomes visible. It is not meant as a laboratory fact. Abrams: a bold overstatement, used for serious or comic effect.
Donne’s “Go and catch a falling star” piles impossible tasks: catch a star, get a child from a mandrake root, find a woman who is both true and fair. The overstatement carries a bitter point about constancy. Marlowe’s set line, “Was this the face that launched a thousand ships,” makes Helen’s beauty large enough to start a war. In Macbeth, after the murder, Macbeth asks whether Neptune’s ocean can wash the blood from his hand, then says that hand would rather redden the seas. Guilt is shown by making one stain as large as the sea.
Hyperbole is a matter of scale. Conceit is a matter of a surprising comparison. They can meet in one poem, but they are not the same figure.
Hyperbole (अतिशयोक्ति) जान-बूझकर बढ़ा-चढ़ाकर कहना है। वक्ता आकार, समय या शक्ति को इतना खींचता है कि भाव दिख जाए। यह प्रयोगशाला का तथ्य नहीं। Abrams: साहसिक अतिरेक, गंभीर या हास्य प्रभाव के लिए।
डन की “Go and catch a falling star” असंभव कामों की झड़ी है: तारा पकड़ना, मैनड्रेक जड़ से बच्चा पाना, स्त्री जो सच्ची भी हो सुंदर भी। यह बढ़ा-चढ़ाकर निष्ठा पर कड़वी बात कहता है। मार्लो की निर्धारित पंक्ति “Was this the face that launched a thousand ships” हेलेन के सौंदर्य को युद्ध छेड़ने जितना बड़ा बना देती है। Macbeth में हत्या के बाद मैकबेथ पूछता है क्या नेपचून का महासागर उसके हाथ का रक्त धो सकता है, फिर कहता है कि वही हाथ समुद्र लाल कर देगा। एक दाग को समुद्र जितना बनाकर अपराध-बोध दिखता है।
Hyperbole माप की बात है। Conceit चौंकाने वाली तुलना की। एक कविता में दोनों मिल सकते हैं, पर वे एक अलंकार नहीं।
5 Conceit
A conceit is a striking, often ingenious parallel between two things that seem far apart. Abrams splits two kinds so that “conceit” is not a vague word for “clever image.”
A Petrarchan conceit uses the stock comparisons of love poetry: the beloved as sun, rose, ice, a siege, a storm. The likeness is conventional; a reader has met it before. A metaphysical conceit surprises. It takes an object from crafts, science, or daily work and argues the spiritual or amorous point through that object, step by step. Dr Johnson later said such poets yoked heterogeneous ideas by violence. That yoking — forcing unlike things into one thought — is the conceit. In literary English the word does not mean pride (हिन्दी अहंकार).
The set example is Herbert’s “The Pulley,” walked fully in Unit 2. Here the machine is enough to see the figure. God pours strength, beauty, wisdom, honour, pleasure into man, then withholds rest. A pulley lifts a weight because a rope is pulled downward. Weariness is that downward pull; it tosses man to God’s breast. The soul is not iron and rope. The poem keeps both pictures in play until the doctrine is exact: if man had rest, he would stop at the gift and forget the giver. Donne’s Holy Sonnet 10 works another conceit: Death is a short sleep, so waking into eternity “kills” Death. A simple metaphor would say “Death is sleep” and stop. The conceit stays and proves it.
Conceit दो दूर की चीजों के बीच चौंकाने वाली, प्रायः चतुर समानता है। Abrams दो भेद करते हैं ताकि शब्द “कोई भी चतुर चित्र” न रह जाए।
पेट्रार्कन conceit प्रेम-काव्य की चलती तुलनाएँ हैं: प्रिय सूर्य, गुलाब, बर्फ, घेराबंदी, तूफान। समानता परिचित है। मेटाफिजिकल conceit चौंकाती है। शिल्प, विज्ञान या रोज़ के औजार से वस्तु लेती है और उसी से, चरण-दर-चरण, प्रेम या भक्ति का तर्क चलाती है। डॉ. जॉनसन ने कहा ऐसे कवि विषम विचारों को हिंसा से जोड़ते हैं। वही जोड़ना conceit है। साहित्यिक अंग्रेज़ी में इसका अर्थ अहंकार नहीं।
निर्धारित उदाहरण हर्बर्ट की “The Pulley” है; पूरी इकाई 2 में चलेगी। यहाँ मशीन काफी है। ईश्वर बल, सौंदर्य, ज्ञान, सम्मान, सुख उंडेलता है, विश्राम रोक लेता है। घिरनी भार इसलिए उठाती है कि रस्सी नीचे खिंचती है। थकान वही नीचे का खिंचाव है; मनुष्य को ईश्वर की छाती पर फेंकती है। आत्मा लोहा-रस्सी नहीं। कविता दोनों चित्र तब तक चलाती है जब तक सिद्धांत सटीक हो: यदि विश्राम मिल जाता, मनुष्य दान पर रुक जाता, दाता भूल जाता। डन का Holy Sonnet 10 दूसरा conceit: मृत्यु छोटी नींद है, इसलिए अनंत में जागना मृत्यु को “मार” देता है। साधारण रूपक “मृत्यु नींद है” कहकर रुक जाता। Conceit ठहरकर सिद्ध करता है।
6 Alliteration
Alliteration is the repetition of the same consonant sound at the beginning of nearby words. Abrams: a speech sound repeated in a close sequence, usually an initial consonant. It is a sound figure, not a thought figure.
The witches in Macbeth say, “Fair is foul, and foul is fair.” The repeated f binds the opposites and makes the charm easy to remember. Spenser’s love sonnet also plays on repeated sounds, but the exam example students can quote in one breath is this witches’ line.
Conceit compares ideas. Alliteration repeats sounds. Do not count every repeated letter inside a word; the usual sense is the opening sound of stressed words.
Alliteration (अनुप्रास) निकट शब्दों के आरंभ में एक ही व्यंजन-ध्वनि की पुनरावृत्ति है। Abrams: पास-पास बोली गई ध्वनि, प्रायः आरंभिक व्यंजन। यह ध्वनि-अलंकार है, विचार-अलंकार नहीं।
Macbeth की डायनें कहती हैं, “Fair is foul, and foul is fair।” दोहरा f विपरीत को बाँधता है और मंत्र याद रह जाता है। स्पेंसर के प्रेम-सॉनेट में भी ध्वनियाँ दोहराती हैं, पर एक साँस में उद्धरण योग्य उदाहरण यही डायन-पंक्ति है।
Conceit विचारों की तुलना है। Alliteration ध्वनियों की आवृत्ति। शब्द के भीतर हर दोहरा अक्षर मत गिनो; सामान्य अर्थ है जोरदार शब्दों की आरंभिक ध्वनि।
7 Simile
A simile compares two different things using like or as (sometimes than). The comparison stays visible: A is like B. Abrams: an explicit comparison between two distinctly different things. If you can take the like out and the sentence still names A as B, you have probably moved into metaphor.
Lady Macbeth tells her husband to “look like the innocent flower, / But be the serpent under’t.” Look like is the simile (face resembling a flower). Be the serpent is already metaphor (the will is a snake). In Act I Macbeth also says pity may come “like a naked new-born babe.” Pity is not a baby; like holds the picture beside the feeling so we see helplessness and holiness together. “Life’s but a walking shadow” has no like. That line is metaphor, not simile. The exam mix-up is almost always this pair. Train the eye on the little words like and as.
Simile (उपमा) दो भिन्न वस्तुओं की तुलना like या as (कभी than) से करती है। तुलना दिखती रहती है: क जैसे ख। Abrams: दो स्पष्ट भिन्न चीजों की खुली तुलना। यदि like हटा दो और वाक्य फिर भी क को ख कहे, तो प्रायः रूपक में चले गए।
लेडी मैकबेथ पति से कहती हैं “look like the innocent flower, / But be the serpent under’t।” Look like उपमा है (चेहरा फूल जैसा)। Be the serpent पहले से रूपक है (इच्छा साँप है)। अंक I में मैकबेथ कहता है करुणा “like a naked new-born babe” आ सकती है। दया बच्चा नहीं; like चित्र को भाव के पास रखता है ताकि लाचारी और पवित्रता साथ दिखें। “Life’s but a walking shadow” में like नहीं। वह रूपक है, उपमा नहीं। परीक्षा की गड़बड़ी प्रायः यही जोड़ी है। आँख like और as पर टिकाओ।
8 Metaphor
A metaphor says A is B. It does not use like or as. The two things fuse in the wording. Abrams: a word that denotes one kind of thing is applied to a distinctly different kind, without stating a comparison.
Macbeth: “Life’s but a walking shadow.” Life is named as shadow, then as a poor player, then as a tale told by an idiot. Each renaming is a metaphor. Donne tells Death “Thou art slave to fate…” — Death is a slave, not “like a slave.”
A conceit is a metaphor that is stretched and argued. All conceits are metaphors; not all metaphors are conceits. “Life’s but a walking shadow” is a metaphor. Herbert’s pulley, carried through a whole lyric, is a conceit.
Metaphor (रूपक) कहता है क है ख। like या as नहीं आता। भाषा में दोनों मिल जाते हैं। Abrams: एक जाति की वस्तु का शब्द दूसरी स्पष्ट भिन्न जाति पर लग जाता है, तुलना कहे बिना।
मैकबेथ: “Life’s but a walking shadow।” जीवन को छाया, फिर बेचारा खिलाड़ी, फिर मूर्ख की कथा कहा गया — हर नामकरण रूपक है। डन मृत्यु से कहते हैं “Thou art slave to fate…” — मृत्यु दास है, “दास जैसी” नहीं।
Conceit वह रूपक है जो खिंचकर तर्क बन जाता है। हर conceit रूपक है; हर रूपक conceit नहीं। “Life’s but a walking shadow” रूपक है। हर्बर्ट की घिरनी, पूरे गीत में चलाई गई, conceit है।
9 Allegory
Allegory is a narrative in which persons, places and events systematically stand for ideas. Abrams: the story makes sense on the literal level and, at the same time, points to a second, correlated meaning. It is metaphor stretched into a plot.
The prescribed allegory is Bunyan’s The Pilgrim’s Progress (Penguin Classics text named in the syllabus). Christian leaves the City of Destruction, sinks in the Slough of Despond, passes Vanity Fair, and seeks the Celestial City. The names teach as they narrate: despair is a bog; the world’s show is a fair; heaven is a city. A reader can follow the journey and, together with it, a map of salvation.
A symbol can flash once (a cross, a dove). Allegory keeps the double story going from start to end.
Allegory (रूपक-कथा) वह आख्यान है जिसमें व्यक्ति, स्थान और घटनाएँ क्रम से विचारों के प्रतिनिधि होते हैं। Abrams: कथा शाब्दिक स्तर पर समझ आती है, और साथ ही दूसरे जुड़े अर्थ की ओर संकेत करती है। यह कहानी बना हुआ रूपक है।
निर्धारित रूपक-कथा बनियन की The Pilgrim’s Progress है (पाठ्यक्रम में Penguin Classics)। क्रिश्चियन विनाश-नगरी छोड़ता है, निराशा के दलदल (Slough of Despond) में धँसता है, वैनिटी फेयर से गुजरता है, स्वर्गीय नगरी (Celestial City) चाहता है। नाम ही पाठ हैं: निराशा दलदल है; संसार का तमाशा मेला है; स्वर्ग नगर है। पाठक यात्रा भी पढ़ता है, मुक्ति का नक्शा भी।
प्रतीक (symbol) एक बार चमक सकता है। रूपक-कथा शुरू से अंत तक दोहरी कथा चलाती रहती है।
10 Tragedy
Tragedy is a serious drama, not a sad lyric. Abrams still starts from Aristotle’s Poetics. A complete action of high importance; a protagonist of standing; a fall into suffering and usually death; hamartia (error or tragic flaw — in Macbeth, ambition that chooses murder); reversal (the witches’ comfort turns into the moving wood); recognition (Macbeth sees, too late, that life has become a tale told by an idiot); catharsis (the audience’s pity and fear are worked through, not left as raw shock). English Renaissance tragedy, as the Cambridge Companion describes the public stage, adds five acts, blank verse mixed with some prose, comic relief, and often the supernatural.
The set tragedy is the whole of Shakespeare’s Macbeth (Norton). Macbeth is thane, then king, then isolated. He hears prophecy, he is pushed by Lady Macbeth, but the dagger is his choice. The witches and the air-drawn dagger are supernatural. The Porter scene is comic relief: a drunk man imagines hell’s gate while real hell is upstairs — so the laugh still names damnation. Unit 4 tells the plot in order. Unit 1 only needs the genre: high man, flaw, fall, death, pity and fear.
Do not call Donne’s “Death, be not proud” a tragedy. It is a sonnet. Do not call Macbeth a simple villain: he sees the horror as he does it; that inner sight is the tragic hero.
Tragedy (त्रासदी) गंभीर नाटक है, दुखी गीति नहीं। Abrams अरस्तू के Poetics से शुरू करते हैं। ऊँचे महत्त्व की पूर्ण क्रिया; पद वाला नायक; पीड़ा और प्रायः मृत्यु में पतन; hamartia (त्रुटि / tragic flaw — Macbeth में हत्या चुनने वाली महत्त्वाकांक्षा); पलट (डायनों का आश्वासन चलते वन में बदलता है); पहचान (मैकबेथ देर से देखता है जीवन मूर्ख की कथा हो गई); catharsis (दर्शक की करुणा और भय रेचित होते हैं, कच्चे धक्के नहीं रह जाते)। अंग्रेज़ी पुनर्जागरण त्रासदी पाँच अंक, blank verse और कुछ गद्य, comic relief, अक्सर अलौकिक जोड़ती है।
निर्धारित त्रासदी पूरा Macbeth है। मैकबेथ थैन, फिर राजा, फिर अकेला। भविष्यवाणी सुनता है, लेडी मैकबेथ धकेलती हैं, पर कटारी उसका चुनाव है। डायनें और हवा की कटारी अलौकिक हैं। पोर्टर comic relief है: नशे में नरक-द्वार; असली नरक ऊपर — हँसी भी अधोगति नामित करती है। कथानक इकाई 4 में क्रम से है। इकाई 1 को विधा चाहिए: ऊँचा पुरुष, दोष, पतन, मृत्यु, करुणा और भय।
डन के “Death, be not proud” को tragedy मत कहो; वह सॉनेट है। मैकबेथ को साधारण खलनायक मत कहो: करते समय उसे भय दिखता है; वही भीतरी दृष्टि त्रासद नायक है।
11 Soliloquy
A soliloquy is a speech spoken by a character who is alone on the stage, or who believes he is alone. Abrams: talking to oneself, in drama used to reveal the inner mind. The audience hears plan, fear, guilt, or desire; the other characters do not.
In Macbeth the dagger speech (“Is this a dagger which I see before me…”) and “Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow” are soliloquies. Lady Macbeth’s sleep-walking is related inner speech, but it is not a chosen, waking soliloquy: the body speaks when the will is asleep.
Keep three words apart. An aside is a short remark to the audience while others are still on stage. A monologue is a long speech; other people may be present. A soliloquy needs privacy of the mind. Blank verse suits it, because the unrhymed line can follow a thought as it twists.
Soliloquy (आत्मभाषण / स्वगत भाषण) नाटक का वह भाषण है जब पात्र मंच पर अकेला हो, या स्वयं को अकेला माने। Abrams: अपने से बात करना; नाटक में भीतरी मन खोलने के लिए। दर्शक योजना, भय, अपराध या इच्छा सुनते हैं; अन्य पात्र नहीं।
Macbeth में कटारी वाला भाषण (“Is this a dagger which I see before me…”) और “Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow” soliloquy हैं। लेडी मैकबेथ का नींद में चलना भीतरी वाणी से जुड़ा है, पर वह जागकर चुना हुआ soliloquy नहीं: शरीर तब बोलता है जब इच्छा सो जाती है।
तीन शब्द अलग रखो। Aside दूसरों की उपस्थिति में दर्शक से कही छोटी बात है। Monologue लंबा भाषण है; मंच पर और लोग हो सकते हैं। Soliloquy को मन की एकांत चाहिए। Blank verse इसके अनुकूल है, क्योंकि बिना तुक की पंक्ति सोच की मोड़ पर चल सकती है।
| Term | English meaning | हिन्दी |
|---|---|---|
| Blank verse | unrhymed iambic pentameter | बिना तुक का आयंबिक पेंटामीटर |
| Sonnet | 14-line lyric with a fixed scheme | चौदह पंक्तियों का निर्धारित छंद-गीत |
| Lyric | short personal, song-like poem | छोटा व्यक्तिगत गीति-काव्य |
| Hyperbole | deliberate exaggeration | जान-बूझकर अतिशयोक्ति |
| Conceit | ingenious, often extended metaphor | चतुर, प्रायः विस्तारित रूपक |
| Alliteration | repeated initial consonant sounds | आरंभिक व्यंजन-ध्वनि की आवृत्ति |
| Simile | comparison with like / as | like/as वाली उपमा |
| Metaphor | A is B, no like / as | क है ख — बिना like/as |
| Allegory | story with a second, systematic meaning | दोहरे अर्थ की चलती कथा |
| Tragedy | serious drama of a high figure’s fall | ऊँचे पात्र का गंभीर पतन-नाटक |
| Soliloquy | alone on stage, inner speech | अकेले मंच पर भीतरी भाषण |
12 Elizabethan to Jacobean (1558–1625)
The syllabus treats 1558–1625 as one span, then you split it by monarch. Elizabethan England is the reign of Elizabeth I, 1558–1603. The Church of England is settled as Protestant. Spain is the great Catholic rival; the defeat of the Armada in 1588 feeds patriotic writing. Public theatres rise in London. Spenser, Marlowe and Shakespeare belong to this flowering. Spenser’s Amoretti sonnet is courtly love poetry of the age. Marlowe’s Helen line comes from Doctor Faustus: a scholar who sells his soul for knowledge and pleasure looks at Helen of Troy. That hunger to climb is the Elizabethan note, already close to tragedy.
Jacobean England is the reign of James I, 1603–1625 (Jacobus is Latin for James). The stage grows darker: power, guilt, witches, blood. Macbeth (about 1606) is Jacobean: a Scottish king, prophecy, and illegitimate rule. Donne’s lyrics and Holy Sonnets belong to this restless, witty climate, not to Spenser’s smooth music. Shared ground of the whole span: Renaissance learning and the professional playhouse. Difference inside the span: Elizabethan gold and national myth; Jacobean shadow and inward fear.
पाठ्यक्रम 1558–1625 को एक खंड मानता है; राजा से उसे दो भागों में बाँटो। एलिजाबेथन इंग्लैंड एलिजाबेथ प्रथम का राज है, 1558–1603। चर्च ऑफ इंग्लैंड प्रोटेस्टेंट स्थिर होता है। स्पेन बड़ा कैथोलिक प्रतिद्वंद्वी है; 1588 में आर्माडा की हार देशभक्ति-लेखन को खिलाती है। लंदन में सार्वजनिक रंगमंच उठते हैं। स्पेंसर, मार्लो, शेक्सपियर इसी फूलने के हैं। स्पेंसर का Amoretti सॉनेट युग का दरबारी प्रेम-काव्य है। मार्लो की हेलेन-पंक्ति Doctor Faustus से है: ज्ञान और सुख के लिए आत्मा बेचने वाला विद्वान ट्रॉय की हेलेन को देखता है। चढ़ने की वही भूख एलिजाबेथन सुर है, त्रासदी के निकट भी।
जैकोबियन इंग्लैंड जेम्स प्रथम का राज है, 1603–1625 (Jacobus लैटिन में जेम्स)। रंगमंच अधिक अंधेरा होता है: सत्ता, अपराध-बोध, डायनें, रक्त। Macbeth (लगभग 1606) जैकोबियन है: स्कॉटिश राजा, भविष्यवाणी, अवैध शासन। डन के गीत और Holy Sonnets इसी बेचैन, विदग्ध जलवायु के हैं, स्पेंसर के चिकने संगीत के नहीं। पूरे खंड की साझी भूमि: पुनर्जागरण-विद्या और पेशेवर नाट्यगृह। भीतर का अंतर: एलिजाबेथन सोना और राष्ट्रीय कथा; जैकोबियन छाया और भीतरी भय।
13 Caroline to Commonwealth (1625–1660)
Caroline means the reign of Charles I (from Latin Carolus), 1625–1649. The court is refined; tension with Parliament grows over tax, church and army. In 1642 civil war begins and the public theatres are closed. Charles is tried and executed in 1649. George Herbert, an Anglican priest, publishes The Temple in 1633; “The Pulley” is devotion from this Caroline world, before the war breaks the court.
Commonwealth names the years without a king, 1649–1660, under Oliver Cromwell. Puritan power is real: Bible-centred culture, strict morals, no playhouse. John Bunyan is a Puritan preacher. The Pilgrim’s Progress is printed later (1678), after 1660, yet its soul is this godly, plain English — allegory a common reader can follow. In 1660 the king returns; that next phase is Restoration, which Unit 1 does not name as a set age. Dryden’s St Cecilia ode (Unit 2) belongs after 1660; do not force it into 1625–1660.
Contrast to hold: Caroline court and Anglican lyric (Herbert) versus Commonwealth Puritan plainness (Bunyan’s religious world).
कैरोलिन का अर्थ चार्ल्स प्रथम का राज है (लैटिन Carolus), 1625–1649। दरबार परिष्कृत है; कर, गिरजा और सेना पर संसद से तनाव बढ़ता है। 1642 में गृहयुद्ध शुरू होता है और सार्वजनिक रंगमंच बंद हो जाते हैं। 1649 में चार्ल्स का मुकदमा और वध। जॉर्ज हर्बर्ट, एंग्लिकन पादरी, 1633 में The Temple छापते हैं; “The Pulley” इसी कैरोलिन दुनिया की भक्ति है, युद्ध से पहले।
कॉमनवेल्थ बिना राजा के वर्ष हैं, 1649–1660, ऑलिवर क्रॉमवेल के नीचे। प्यूरिटन सत्ता वास्तविक है: बाइबिल-केन्द्रित संस्कृति, कठोर नैतिकता, नाट्यगृह नहीं। बनियन प्यूरिटन प्रचारक हैं। The Pilgrim’s Progress बाद में (1678), 1660 के बाद छपती है, पर आत्मा यही ईश्वरवादी सादी अंग्रेज़ी है — वह रूपक-कथा जिसे साधारण पाठक समझे। 1660 में राजा लौटता है; वह अगला चरण Restoration है, जिसे इकाई 1 निर्धारित युग नहीं कहती। ड्राइडन का Cecilia-गीत (इकाई 2) 1660 के बाद का है; उसे 1625–1660 में मत घसीटो।
पकड़ने योग्य अंतर: कैरोलिन दरबार और एंग्लिकन गीत (हर्बर्ट) बनाम कॉमनवेल्थ की प्यूरिटन सादगी (बनियन की धार्मिक दुनिया)।
14 Renaissance
Renaissance means rebirth: the revival of classical Greek and Roman learning. In Italy it begins in the fourteenth century; in England the literary flowering is later, under the Tudors and early Stuarts — the same years as this paper’s first age. Humanism studies the human being as a centre of value, without throwing God away. Printing multiplies books. The Reformation splits the Western Church; England’s Protestant settlement shapes what poets may praise.
English results you can name from this paper: the sonnet (Spenser, Donne), blank-verse tragedy (Marlowe, Macbeth), and the essay. Bacon’s “Of Studies” and “Of Travel” treat reading and travel as tools of the civil life. Montaigne’s “Of Friendship” is the French essay from which English prose learns the form. Both essayists are prescribed in Unit 3; both belong to Renaissance prose.
The meaning is larger than “rebirth of art.” It includes humanism, the classics, print, the Reformation, and English fruits such as the theatre, the sonnet, and the essay — each of which has a set text on this paper.
Renaissance (पुनर्जागरण) का अर्थ पुनर्जन्म: यूनानी-रोमन विद्या का पुनरुत्थान। इटली में चौदहवीं शताब्दी से शुरू; इंग्लैंड में साहित्यिक फूलना बाद में, ट्यूडर और आरंभिक स्टुअर्ट के नीचे — इसी पत्र के पहले युग के वर्ष। मानववाद मनुष्य को मूल्य का केन्द्र मानता है, ईश्वर को फेंके बिना। छपाई पुस्तकें बढ़ाती है। धर्मसुधार पश्चिमी गिरजा तोड़ता है; इंग्लैंड का प्रोटेस्टेंट समझौता तय करता है कवि किसकी स्तुति कर सकते हैं।
इस पत्र से नाम करने योग्य अंग्रेज़ी फल: सॉनेट (स्पेंसर, डन), blank-verse त्रासदी (मार्लो, Macbeth), और निबंध। बेकन के “Of Studies” और “Of Travel” पढ़ाई और यात्रा को नागरिक जीवन के औजार मानते हैं। मोन्तेन का “Of Friendship” फ्रेंच निबंध है जिससे अंग्रेज़ी गद्य यह रूप सीखता है। दोनों निबंधकार इकाई 3 में निर्धारित हैं; दोनों पुनर्जागरण-गद्य के हैं।
अर्थ केवल “कला का पुनर्जन्म” नहीं। इसमें मानववाद, क्लासिक्स, छपाई, धर्मसुधार, और अंग्रेज़ी फल — रंगमंच, सॉनेट, निबंध — शामिल हैं; इस पत्र में तीनों के निर्धारित पाठ हैं।
15 Puritanism
Puritanism was a movement inside English Protestantism. Puritans wanted the Church of England purified of ceremonies they judged too Catholic: vestments, bishops’ pomp, set liturgy. They stressed the Bible, preaching, a strict moral life, and the individual’s standing before God. In politics they often backed Parliament against Charles I. In culture they distrusted the playhouse. The 1642 closure of theatres is the sharp fact. The Commonwealth years are the high tide of Puritan power.
On this paper the Puritan literary voice is Bunyan. The sentence is plain; the names in The Pilgrim’s Progress preach. Do not call Donne or Herbert Puritans. Donne died Dean of St Paul’s, an Anglican. Herbert is an Anglican country priest. Metaphysical devotion and Puritan dissent are neighbours, not the same church party. Puritanism is a force in 1625–1660; it is not the whole of seventeenth-century literature.
Puritanism (प्यूरिटनवाद) अंग्रेज़ी प्रोटेस्टेंट धर्म के अंदर की धारा थी। प्यूरिटन चर्च ऑफ इंग्लैंड को उन रीतियों से शुद्ध करना चाहते थे जिन्हें वे बहुत कैथोलिक मानते थे: वस्त्र, बिशपों की धूम, बंधी प्रार्थना। वे बाइबिल, प्रवचन, कठोर नैतिक जीवन, और ईश्वर के सामने व्यक्ति की स्थिति पर जोर देते थे। राजनीति में प्रायः चार्ल्स प्रथम के विरुद्ध संसद के साथ थे। संस्कृति में नाट्यगृह पर अविश्वास। 1642 में रंगमंच बंद होना तेज तथ्य है। कॉमनवेल्थ वर्ष प्यूरिटन सत्ता की ज्वार हैं।
इस पत्र में प्यूरिटन साहित्यिक स्वर बनियन हैं। वाक्य सादा है; The Pilgrim’s Progress के नाम उपदेश देते हैं। डन या हर्बर्ट को प्यूरिटन मत कहो। डन सेंट पॉल के डीन, एंग्लिकन, मरते हैं। हर्बर्ट गाँव के एंग्लिकन पादरी हैं। मेटाफिजिकल भक्ति और प्यूरिटन विसम्मति पड़ोसी हैं, एक ही गिरजा-दल नहीं। प्यूरिटनवाद 1625–1660 की शक्ति है; सत्रहवीं शताब्दी का सारा साहित्य नहीं।
16 Metaphysical school of poetry
The Metaphysical school is a later label for a group of seventeenth-century poets whose method is led, in practice, by John Donne. George Herbert is the other name prescribed here. Dryden first used “metaphysics” as a slight on Donne’s over-subtlety. Dr Johnson, in the life of Cowley, fixed the school in criticism: wit, learning, and conceits that yoke unlike things. Abrams’s glossary entry follows that history. The poems argue. The voice is colloquial, not Spenser’s honeyed line. Images come from crafts, the body, and theology as readily as from roses.
Donne’s “Go and catch a falling star” is sceptical wit and hyperbole. Holy Sonnet 10 uses the same direct address in faith: “Death, be not proud.” Herbert’s “The Pulley” is quieter, but the conceit is as exact. Contrast: Spenser’s sonnet trusts beauty and fame written in verse; Donne’s lyric trusts argument. The school sits mainly in Jacobean and Caroline decades. It is not “poetry about ghosts.” In this paper it means this witty, argumentative lyric method.
मेटाफिजिकल स्कूल सत्रहवीं शताब्दी के कवियों का बाद का नाम है, व्यवहार में जॉन डन प्रमुख। दूसरे निर्धारित नाम जॉर्ज हर्बर्ट हैं। ड्राइडन ने पहले “metaphysics” शब्द डन की अति-सूक्ष्मता पर व्यंग्य में लगाया। डॉ. जॉनसन ने काउली-जीवनचरित में आलोचना में यह स्कूल स्थिर किया: विदग्धता, विद्या, और conceit जो असमान को जोड़ते हैं। Abrams की प्रविष्टि यही इतिहास मानती है। कविताएँ तर्क करती हैं। बोलचाल का स्वर है, स्पेंसर की मधु-पंक्ति नहीं। चित्र शिल्प, शरीर और धर्म-शास्त्र से उतनी ही आसानी से आते हैं जितनी गुलाब से।
डन की “Go and catch a falling star” संशय-भरी विदग्धता और अतिशयोक्ति है। Holy Sonnet 10 वही सीधा संबोधन विश्वास में लाता है: “Death, be not proud।” हर्बर्ट की “Pulley” शांत है, पर conceit उतना ही सटीक। अंतर: स्पेंसर का सॉनेट सौंदर्य और यश पर भरोसा करता है; डन का गीत तर्क पर। स्कूल मुख्यतः जैकोबियन और कैरोलिन दशकों में है। इसका अर्थ “भूत-प्रेत की कविता” नहीं। इस पत्र में इसका अर्थ यही विदग्ध, तर्कशील गीत-विधि है।
17 Timeline of the set ages
| Years | Name | What it means | This paper |
|---|---|---|---|
| 1558–1603 | Elizabeth I · Elizabethan | Armada, public theatre, national myth | Spenser, Marlowe |
| 1603–1625 | James I · Jacobean | Darker tragedy, restless lyric | Macbeth, Donne |
| 1625–1649 | Charles I · Caroline | Court, then civil war; theatres shut 1642 | Herbert, 1633 |
| 1649–1660 | Commonwealth | No king; Puritan power; no playhouse | Bunyan’s Puritan world |
Renaissance is the wide European weather around the first two rows and still colours the third. Puritanism thickens in the Caroline crisis and the Commonwealth. The Metaphysical school sits in the Jacobean and Caroline decades (Donne, Herbert). Unit 1’s named span stops at 1660.
पुनर्जागरण पहली दो पंक्तियों के चारों ओर यूरोपीय मौसम है, तीसरी को भी रंगता है। प्यूरिटनवाद कैरोलिन संकट और कॉमनवेल्थ में गाढ़ा होता है। मेटाफिजिकल स्कूल जैकोबियन और कैरोलिन दशकों में है (डन, हर्बर्ट)। इकाई 1 का नामित खंड 1660 पर रुकता है।
© noteswale.com — for personal exam prep only
More in Units
- Poetry notes — The official list is five poets: Edmund Spenser, “One Day I Wrote Her Name”; Christopher Marlowe, “The face that launched a thousand ships”; John Donne,…
- Prose notes — The official prose is Francis Bacon, “Of Studies” and “Of Travel”; Michel de Montaigne, “Of Friendship”; John Bunyan, The Pilgrim’s Progress . The named…
- Drama notes — The set play is Shakespeare’s Macbeth . The named edition is William Shakespeare, Macbeth , ed. Stephen Greenblatt et al. (W. W. Norton, 2016). Stage…
- Voices from India notes — The official unit is: Bhakti movement — history and social impact; nirgun bhakti and sagun bhakti poetry; two songs of Meera from V. K. Subramanian,…
These 16th and 17th Century Literature notes for B.A. English belong to the B.A. English syllabus on noteswale.