Skip to content
noteswale

Units

Poetry — Gray to Cowper notes

Ready

Poetry — Gray to Cowper is a topic in 18th Century Literature (Units) for B.A. English (CBCS 2025–28), Faculty of Arts at Maharaja Ganga Singh University, Bikaner.

The official list is four poets: Thomas Gray, Elegy Written in a Country Churchyard ; William Collins, Ode to Evening ; William Blake, “The Tyger” (from…

Unit 2 · Poetry — Gray to Cowper

The official list is four poets: Thomas Gray, Elegy Written in a Country Churchyard; William Collins, Ode to Evening; William Blake, “The Tyger” (from Songs of Experience) and “The Lamb” (from Songs of Innocence); William Cowper, “Light Shining out of Darkness.” Gray and Collins are the two poems this unit sets for close reading. Meanings of elegy, ode, imagery and personification stay with Unit 1’s glossaries (Abrams and Harpham, 11th ed., 2014; Baldick, 2008; Cuddon, 5th ed., 2013). The climate of mid-century verse follows John Sitter, The Cambridge Companion to Eighteenth-Century Poetry (2001); Blake’s life-shape follows G. E. Bentley, Jr., The Stranger from Paradise (Yale, 2003); lyrics are also carried in Helen Vendler’s Oxford Book of English Verse (1999) and in The Norton Anthology of English Literature (Greenblatt, 10th ed., vol. D, 2018). Stay inside these four names.

आधिकारिक सूची चार कवि हैं: थॉमस ग्रे, Elegy Written in a Country Churchyard; विलियम कॉलिन्स, Ode to Evening; विलियम ब्लेक, “The Tyger” (Songs of Experience) और “The Lamb” (Songs of Innocence); विलियम काउपर, “Light Shining out of Darkness।” ग्रे और कॉलिन्स इस इकाई के दो निकट-पठन गीत हैं। एलीजी, ओड, imagery और personification इकाई 1 की शब्दावली पर रहें। मध्य-शताब्दी का मौसम Sitter के Cambridge Companion to Eighteenth-Century Poetry से है; ब्लेक का जीवन-आकार Bentley, The Stranger from Paradise से; गीति Vendler और Norton खंड D में भी हैं। इन्हीं चार नामों में रहो।

1 Gray — Elegy: evening and the graves

Gray’s elegy is the set masterpiece of Graveyard poetry (Unit 1) and a Pre-Romantic lyric in a closed stanza: heroic quatrains, iambic pentameter, rhyme abab. It is not an ode. The speaker is alone in a country churchyard at the end of day. Sitter’s eighteenth-century map still holds him: the line is finished, the pictures are rural, the thought is public. Read the opening as a slow emptying of the visible world, not as a private cry for one named friend.

The curfew tolls the knell of parting day,

The lowing herd wind slowly o’er the lea,

The ploughman homeward plods his weary way,

And leaves the world to darkness and to me.

opening quatrain

Curfew is the evening bell; knell is a death-bell. The herd, the ploughman, then darkness: work stops; the “world” is left to the speaker. An owl, a beetle, an ivy-mantled tower keep the churchyard on the ear before the eye reaches the mounds. Under those elms and yews the rude forefathers of the hamlet sleep. Dawn, swallow, cock and echoing horn will not wake them. No children run to lisp their sire’s return; no housewife has the evening care; no harvest, no furrow, waits for these hands. The first movement is this: ordinary labour has a last stop, and the graves are of people who worked, not of princes.

Hold the form. Each stanza is a finished room. Personification will come later (Ambition, Grandeur); here the method is imagery — sound, dusk, the body’s tired walk. An answer that only says “the poet is sad in a graveyard” has not yet walked the quatrains. Name curfew, ploughman, rude forefathers, and the morning that will not call them. That is the churchyard the rest of the poem will argue from.

ग्रे की एलीजी Graveyard poetry (इकाई 1) की निर्धारित उत्कृष्ट कृति है, बंद स्तंभ में पूर्व-रोमांटिक गीति: वीर चतुष्पदी, आयंबिक पेंटामीटर, तुक abab। यह ode नहीं। वक्ता दिन के अंत पर गाँव के कब्रिस्तान में अकेला है। Sitter का अठारहवीं-नक्शा अभी थामता है: पंक्ति पूरी, चित्र ग्रामीण, विचार सार्वजनिक। शुरुआत को दिखते संसार का धीमा खाली होना पढ़ो, एक नामित मित्र के निजी रोने के रूप में नहीं।

कर्फ्यू संध्या की घंटी है; knell मृत्यु-घंटी। झुंड, हलवाह, फिर अँधेरा: काम रुकता है; “संसार” वक्ता के लिए छूटता है। उल्लू, भौंरा, लता-ढकी मीनार कान पर कब्रिस्तान रखती हैं, आँख टीलों तक पहुँचे उससे पहले। उन एल्म और यू के नीचे गाँव के रूखे पूर्वज सोते हैं। भोर, अबाबील, मुर्गा, गूँजता नरसिंगा उन्हें नहीं जगाएँगे। बच्चे पिता की वापसी नहीं तोतलाएँगे; गृहिणी की संध्या-देखभाल नहीं; फसल और हल की लकीर इन हाथों का इंतज़ार नहीं करती। पहली चाल यही: साधारण श्रम का अंतिम ठहराव, और कब्रें काम करने वालों की हैं, राजकुमारों की नहीं।

रूप थामो। हर स्तंभ एक पूरा कमरा है। मानवीकरण बाद में आएगा (Ambition, Grandeur); यहाँ विधि imagery है — ध्वनि, धुंधलका, थकी चाल। जो केवल “कवि कब्रिस्तान में दुखी है” कहे, उसने चतुष्पदियाँ नहीं चलीं। कर्फ्यू, हलवाह, रूखे पूर्वज, और वह सुबह जो नहीं बुलाएगी — नाम करो। बाकी कविता इसी कब्रिस्तान से तर्क करेगी।

2 Gray — Elegy: glory, the mute dead, the epitaph

The second movement answers the proud. Let not Ambition mock their useful toil, their homely joys, their obscure fate. The boast of heraldry, the pomp of power, all that beauty and wealth ever gave, wait alike the inevitable hour: “The paths of glory lead but to the grave.” Grandeur has no special contract with death. Their poverty also kept them from the crimes of power: they did not wade through slaughter to a throne, or shut the gates of mercy on mankind. The same lot that hid their talent hid their guilt.

Full many a gem of purest ray serene

The dark unfathom’d caves of ocean bear:

Full many a flower is born to blush unseen,

And waste its sweetness on the desert air.

the obscure-genius stanzas

Some village-Hampden, some mute inglorious Milton, some Cromwell guiltless of his country’s blood, may lie here. Knowledge did not unroll her ample page to their eyes; Penury froze the genial current of the soul. They kept the noiseless tenor of their way, far from the madding crowd. The poem is not only lament. It is a moral claim: talent without a stage is still talent; power is not the test of a life. That claim is why this elegy feeds the Graveyard heading — tombs, night, and the equal dust of the unnamed.

The close turns to one youth, to fortune and to fame unknown. A hoary-headed swain tells how that young man walked the wood at dawn, muttering, and now lies here. The carved epitaph is the last room: a youth of humble birth, “to Fortune and to Fame unknown”; he gave to Misery all he had — a tear; he gained from Heaven all he had — a friend; his merits and his frailties rest on God’s bosom. Readers have long heard Gray himself in that figure; you need not settle the biography. You need the three rooms: dusk and labour; the answer to Glory; the epitaph of the unknown youth. Addison’s Abbey essay (Unit 4) walks named marble in London; this lyric walks unnamed mounds. Both look at death; only this poem is the set elegy.

दूसरी चाल गर्वी को उत्तर देती है। Ambition उनके उपयोगी श्रम, घरेलू सुख, अस्पष्ट भाग्य का मज़ाक न उड़ाए। वंशावली का दावा, शक्ति का ठाठ, सौंदर्य और धन ने जो दिया — सब एक अनिवार्य घड़ी बाटते हैं: “The paths of glory lead but to the grave।” Grandeur की मृत्यु से कोई खास संधि नहीं। दरिद्रता ने उन्हें शक्ति के अपराधों से भी रोका: वे हत्या पार कर सिंहासन तक नहीं गए, दया के द्वार मनुष्यों पर नहीं बंद किए। जिस भाग्य ने प्रतिभा छिपाई, उसी ने अपराध भी छिपाया।

कोई गाँव-हैंप्डन, कोई मूक यशरहित मिल्टन, कोई क्रॉमवेल जो अपने देश के रक्त से निर्दोष हो, यहाँ पड़ा हो। ज्ञान ने अपनी चौड़ी पत्र उनके नेत्रों पर नहीं खोली; Penury ने आत्मा की उदार धारा जमा दी। वे पागल भीड़ से दूर, शांत चाल पर रहे। कविता केवल शोक नहीं। वह नैतिक दावा है: मंच के बिना प्रतिभा फिर भी प्रतिभा है; शक्ति जीवन की कसौटी नहीं। इसी दावे से यह एलीजी Graveyard शीर्षक को खिलाती है — कब्रें, रात, बेनाम की बराबर धूल।

अंत एक युवा की ओर मुड़ता है, भाग्य और यश से अनजाना। सफेद सिर वाला ग्रामीण बताता है वह युवक भोर जंगल घूमता, कुछ गुनगुनाता, अब यहीं पड़ा है। खुदी epitaph अंतिम कक्ष है: विनम्र जन्म, “Fortune and Fame से अनजाना”; दुख को जो था दिया — आँसू; स्वर्ग से जो था मिला — एक मित्र; गुण और दुर्बलताएँ ईश्वर की छाती पर। पाठक उस आकृति में ग्रे को सुनते रहे हैं; जीवनी तय करनी ज़रूरी नहीं। तीन कक्ष चाहिए: धुंधलका और श्रम; Glory का उत्तर; अज्ञात युवा की epitaph। एडिसन का एबे-निबंध (इकाई 4) लंदन के नामित संगमरमर पर चलता है; यह गीति बेनाम टीलों पर। दोनों मृत्यु देखते हैं; निर्धारित एलीजी केवल यही है।

3 Collins — Ode to Evening

Collins’s set ode addresses Evening as a chaste female presence — nymph, maid — and asks to be led through dusk. Unit 1’s Horatian note belongs here: the mood is meditative, not a Pindaric victory-chant. The stanzas are short and, in the usual printing, unrhymed; the ear is soothed by falling cadence and by landscape, not by couplet-snap. Sitter still places Collins in eighteenth-century poetry; the feeling is already Pre-Romantic. It is not Gray’s tomb-poem. Name it as an ode of dusk and quiet.

If aught of oaten stop, or pastoral song,

May hope, chaste Eve, to soothe thy modest ear,

Like thy own solemn springs,

Thy springs, and dying gales.

opening address

Oaten stop is the shepherd’s pipe. If his verse is modest enough, Evening may teach him her calm. He will meet her from the hut’s low thatch, on the heath, by the river; the beetle winds a small horn; the weak-eyed bat is abroad; the folding-star (evening star) appears. Personification is the engine: Evening walks, leads, is asked to compose his song. Later stanzas keep her through the year — spring’s buds, summer’s bloom, autumn’s paling, winter’s splendour — so the ode is a companion-poem, not a single sunset.

Keep three contrasts. Gray’s elegy thinks death in a churchyard; Collins thinks hush in air and leaf. Keats’s autumn ode (Unit 3) gives the season a labouring body on a granary floor; Collins gives the hour a modest ear. Cowper’s hymn looks through storm to providence; this ode does not preach. In an answer, quote a short address to Eve, name unrhymed Horatian quiet, and say personification of the hour. Do not call it Graveyard poetry because an owl might pass.

कॉलिन्स का निर्धारित ओड संध्या को पवित्र स्त्री-उपस्थिति — nymph, maid — कहता है और धुंधलके में ले चलने को कहता है। इकाई 1 का होरेसियन सुर यहीं है: मूड चिंतन का है, पिंडारिक विजय-घोष नहीं। स्तंभ छोटे हैं, साधारण छपाई में बिना तुक; कान गिरती लय और दृश्य से शांत होता है, युग्मक की चटख से नहीं। Sitter कॉलिन्स को अभी अठारहवीं की कविता में रखते हैं; भाव पहले से पूर्व-रोमांटिक है। यह ग्रे की कब्र-कविता नहीं। इसे धुंधलके और शांति का ode नाम दो।

Oaten stop चरवाहे की बांसुरी है। यदि उसका पद्य विनम्र हो, संध्या अपना शांत सिखाए। वह उसे झोपड़ी के नीचे छप्पर से, हीथ पर, नदी पर मिलेगा; भौंरा छोटी नरसिंगा घुमाता है; कमज़ोर आँख वाला चमगादड़ बाहर है; folding-star (संध्या तारा) दिखता है। मानवीकरण इंजन है: संध्या चलती है, ले चलती है, गीत बाँधने को कही जाती है। बाद के स्तंभ उसे वर्ष भर थामे रहते हैं — वसंत की कलियाँ, ग्रीष्म का फूल, शरद का फीका पड़ना, शीत का वैभव — इसलिए ओड साथी-कविता है, एक अस्त नहीं।

तीन अंतर रखो। ग्रे की एलीजी कब्रिस्तान में मृत्यु सोचती है; कॉलिन्स हवा और पत्ते में खामोशी सोचते हैं। कीट्स का शरद-ओड (इकाई 3) ऋतु को अन्न-भंडार की फर्श पर श्रम करता शरीर देता है; कॉलिन्स घंटे को विनम्र कान देते हैं। काउपर का भजन तूफान के पार विधान देखता है; यह ओड उपदेश नहीं देता। उत्तर में संध्या को छोटा संबोधन उद्धृत करो, बिना-तुक होरेसियन शांति नाम करो, घंटे का मानवीकरण कहो। उल्लू निकल आए इसलिए इसे Graveyard poetry मत कहो।

4 Blake — The Lamb (Songs of Innocence)

Blake printed Songs of Innocence (1789) and later joined them to Songs of Experience as a pair. Bentley’s biography is the paper’s named life of the maker: poet, engraver, London visionary, not a lakeside Romantic in Wordsworth’s sense. This unit sets two lyrics as a hinge. “The Lamb” is the Innocence voice: a child speaking to a creature, in short trochaic lines that sound like a catechism. Who made thee? Who gave thee clothing of delight, softest clothing wooly bright, a tender voice? The answer is another Lamb: He is called by thy name, He became a little child, I a child and thou a lamb, we are called by His name. The Maker is meek and mild, the Christian child-Christ, not a smith at a forge.

Little Lamb who made thee

Dost thou know who made thee

Songs of Innocence

Innocence here is not stupidity. It is a world in which question and answer rhyme, and the animal, the child, and Christ share a name. Imagery is pastoral and tactile: stream, mead, wool. Meter is sung, not Gray’s grave pentameter. Keep the lyric inside Innocence; do not import the Tyger’s hammer yet except to say the two songs are printed as counterparts. An answer that only writes “Blake loves animals” has not heard the theology in the last lines.

ब्लेक ने Songs of Innocence (1789) छापी, बाद में Songs of Experience से जोड़कर जोड़ी बनाई। Bentley की जीवनी इसी पत्र का नामित जीवन है: कवि, उत्कीर्णक, लंदन का द्रष्टा — वर्ड्सवर्थ के अर्थ में झील-रोमांटिक नहीं। यह इकाई दो गीति सेतु के रूप में निर्धारित करती है। “The Lamb” निर्दोषता का स्वर है: बच्चा प्राणी से बोलता है, छोटी trochaic पंक्तियाँ जैसे प्रश्नोत्तरी। तुझे किसने बनाया? किसने आनंद का वस्त्र दिया, ऊन की मुलायम चमक, कोमल वाणी? उत्तर एक और मेमना है: वह तेरे नाम से पुकारा जाता है, वह छोटा बालक बना, मैं बालक तू मेमना, हम उसके नाम से पुकारे जाते हैं। कर्ता नम्र और मृदु है, ईसाई बाल-क्राइस्ट, भट्ठी का लोहार नहीं।

यहाँ Innocence मूर्खता नहीं। वह संसार है जिसमें प्रश्न और उत्तर तुक मिलाते हैं, और पशु, बच्चा, क्राइस्ट एक नाम साझा करते हैं। Imagery चरागाह और स्पर्श की है: धारा, मैदान, ऊन। छंद गाया जाता है, ग्रे का गंभीर पेंटामीटर नहीं। गीति को Innocence में रखो; टाइगर का हथौड़ा अभी मत लाओ, सिवा इसके कि दोनों गीत प्रतिरूप छपे हैं। जो केवल “ब्लेक पशुओं से प्रेम करते हैं” लिखे, उसने अंतिम पंक्तियों का धर्म नहीं सुना।

5 Blake — The Tyger (Songs of Experience)

“The Tyger” is the Experience counterpart. The voice is no longer a child reciting who made the lamb. It asks, in hammered trochees, what immortal hand or eye could frame this fearful symmetry. The forest of the night is the place; fire is the stuff. The Maker is a smith: shoulder, art, twist the sinews of thy heart, hammer, chain, furnace, anvil, grasp. When the stars threw down their spears, did He smile His work to see? Did He who made the Lamb make thee? That last question is the hinge of the pair. Innocence named a meek Maker; Experience cannot close the account. The same God, or another? The poem does not answer. It burns the question.

Tyger Tyger, burning bright,

In the forests of the night;

What immortal hand or eye,

Could frame thy fearful symmetry?

Songs of Experience · first stanza (repeated at the close)

Imagery is industrial and cosmic at once: a London engraver’s shop enlarged to the sky. Personification is lighter than Collins’s Evening; the Tyger is image more than a talking person, though the Maker is addressed as a craftsman. Fearful symmetry is the key phrase: beauty and terror in one frame. Beside Gray’s mute dead and Collins’s modest Eve, Blake’s two songs already break Neo-Classical politeness. Unit 1 called Blake the hinge toward Romantic; keep that. Do not write the rest of the Songs. Only Lamb and Tyger are set.

“The Tyger” Experience का प्रतिरूप है। स्वर अब वह बच्चा नहीं जो मेमना बनाने वाले का नाम दोहराए। हथौड़े जैसी trochee में पूछता है किस अमर हाथ या आँख ने यह भयानक सममिति ढाँची। रात के वन स्थान हैं; आग पदार्थ है। कर्ता लोहार है: कंधा, शिल्प, हृदय की नस ऐंठना, हथौड़ा, ज़ंजीर, भट्ठी, निहाई, पकड़। जब तारों ने बरछे फेंके, क्या उसने अपना काम देखकर मुस्काया? जिसने मेमना बनाया, क्या उसी ने तुझे बनाया? वही अंतिम प्रश्न जोड़ी का सेतु है। Innocence ने नम्र कर्ता नाम किया; Experience खाता बंद नहीं कर सकता। वही ईश्वर, या दूसरा? कविता उत्तर नहीं देती। प्रश्न जलाती है।

Imagery एक साथ कारखाना और ब्रह्मांड है: लंदन के उत्कीर्णक की दुकान आकाश जितनी बड़ी। मानवीकरण कॉलिन्स की संध्या से हल्का है; टाइगर बात करता व्यक्ति कम, बिंब अधिक है, यद्यपि कर्ता कारीगर बनकर संबोधित है। Fearful symmetry कुंजी है: एक ढाँचे में सौंदर्य और आतंक। ग्रे के मूक मृतक और कॉलिन्स की विनम्र संध्या के पास ब्लेक के दो गीत नव-शास्त्रीय शिष्टता पहले ही तोड़ते हैं। इकाई 1 ने ब्लेक को रोमांटिक की ओर सेतु कहा; वही रखो। बाकी Songs मत लिखो। केवल Lamb और Tyger निर्धारित हैं।

6 Cowper — Light Shining out of Darkness

Cowper’s lyric is an Olney hymn, also known by its first line, “God moves in a mysterious way.” The official title on this paper is “Light Shining out of Darkness.” It is not an elegy and not an ode of landscape. It is a poem of providence: the believer must not judge God by the storm in front of the eyes. Sitter’s century still includes Cowper; the inner weather is evangelical, closer to a chapel than to Gray’s churchyard argument about fame.

God moves in a mysterious way

His wonders to perform;

He plants his footsteps in the sea

And rides upon the storm.

opening

Deep in unfathomable mines of never-failing skill He treasures up His bright designs. Ye fearful saints, fresh courage take: the clouds ye so much dread are big with mercy, and shall break in blessings. Judge not the Lord by feeble sense, but trust Him for His grace; behind a frowning providence He hides a smiling face. Blind unbelief is sure to err. The bud may have a bitter taste, but sweet will be the flower. The title’s light is not Blake’s forge-fire and not Collins’s evening star. It is meaning inside affliction. Keep Cowper in Pre-Romantic feeling (inner storm, inner light) without turning the hymn into Graveyard poetry. No tombs are required. Faith is the plot.

काउपर की गीति Olney भजन है, पहली पंक्ति से भी जानी जाती है, “God moves in a mysterious way।” इस पत्र का आधिकारिक शीर्षक “Light Shining out of Darkness” है। यह एलीजी नहीं, दृश्य का ode नहीं। यह विधान की कविता है: आँख के सामने तूफान से ईश्वर का न्याय मत करो। Sitter की शताब्दी काउपर को अभी रखती है; भीतरी मौसम इंजील का है, ग्रे के यश-तर्क वाले कब्रिस्तान से अधिक प्रार्थना-घर के निकट।

कभी न चूकने वाली कला की अथाह खानों में वह अपने उजले इरादे जमा करता है। डरे संतों, नया साहस लो: जिन बादलों से डरते हो वे दया से भरे हैं, आशीष बनकर फटेंगे। कमज़ोर इंद्रिय से प्रभु का न्याय मत करो, कृपा पर भरोसा रखो; घुरकी मारते विधान के पीछे वह मुस्काता मुख छिपाता है। अंधा अविश्वास चूकेगा ही। कली कड़वी लगे, फूल मीठा होगा। शीर्षक का प्रकाश ब्लेक की भट्ठी-आग नहीं, कॉलिन्स का संध्या-तारा नहीं। यह कष्ट के अंदर अर्थ है। काउपर को पूर्व-रोमांटिक भाव में रखो (भीतरी तूफान, भीतरी प्रकाश) बिना भजन को Graveyard poetry बनाए। कब्रें ज़रूरी नहीं। श्रद्धा कथानक है।

PoetSet textForm / bookHold this
GrayElegy Written in a Country Churchyardheroic quatrains; elegyobscure dead; paths of glory; epitaph of unknown youth
CollinsOde to Eveningunrhymed Horatian odeEvening as maid; hush, not tombs
BlakeThe Lamb / The TygerInnocence / Experience songsmeek Maker vs fearful symmetry
CowperLight Shining out of DarknessOlney hymnprovidence behind the storm

© noteswale.com — for personal exam prep only

More in Units

  • Literary terms, age and movements notes — The official list splits this unit into two parts. Literary terms: ode, imagery, elegy, personification, willing suspension of disbelief, meter, couplet,…
  • Romantic poets and Robinson Crusoe notes — The official list is six writers: G. C. Byron, “She Walks in Beauty”; John Keats, Ode to Autumn ; P. B. Shelley, “To a Skylark”; William Wordsworth, “The…
  • Essays and comedy notes — The official list is five names: William Hazlitt, “The Indian Jugglers”; Charles Lamb, “Dream-Children; A Reverie”; Richard Steele, “The Spectator Club”;…
  • Voices from India notes — The official unit is three voices. Tukaram: Poems of Tukaram , Section 1 Autobiography, “Thoughts about the World,” abhangs 1–12, in K. B. Marathe, The…

These 18th Century Literature notes for B.A. English belong to the B.A. English syllabus on noteswale.